LE COEUR DE LA BÊTE - Lupin translation in German

LE COEUR DE LA BÊTE

J'ai des milliers de larmes
Dans un grand verre d'eau
Que je vais diluer avec un peu d'benzo
Et d'un coup d'pinceau
J'aurai plus d'pincements
Mais j'me sens pas oim
Quand j'ai trop d'pansements
Le veau-cer est troué, le coeur il est tacheté
Mais si j'y pense bien, sont-ils bon qu'à jeter?
Le cœur c'est un dalmatien
J'ai du blanc, j'ai du noir, j't'un chien
Y'a des monstres et des anges à la fête
Qui s'mélangent et qui perturbent ma tête
Hun
Je suis si bien chez-moi dans dans ma cave
D'ma souris, d'mon ordi, j'suis esclave
Hun
Toute l'aprèm j'la passe sur mon tel
Le soleil j'le vois ap, le teint est jaunâtre
J'suis la bête et gros moi je l'aime Belle
Mais j'suis moche et j'suis dur
Le coeur est en plâtre
Hun
Viens dans mes baskets, connais la haine
Le morale en miette
L'amour propre c'est une chienne
Elle mord comme elle aboie
Elle déforme ma face
Faudrait plus qu'une phase
Pour seulement qu'elle s'efface
J'vois l'ciel seulement il m'attend pas
Des insultes en l'air, mais elles r'tombent sur moi
J'suis six pieds sous terre et enfin il fait froid
Ça calme la fièvre que j'ai depuis des mois
Les oiseaux brûlent
Et tombent sur la route
Moi dès que j'recule
La bête me déroute
C'est si vide quand mes deux yeux s'ferment
J'vois aucune lumière non y'a aucunes étoiles
Mon environnement, ce salaud, il m'enferme
Dans une bulle étroite qui me voile
J'sais qu'j'perds mon temps sur Tiktok
Anesthésiez mon cerveau
Le clebs a des toques
Il a des rêves dorés, mais reçoit que du toque
Il a peur des réponses donc il vesqui le doc
Un paquet d'clope dans mon que-sa
Une excuse bidon pour sortir
J'suis bon menteur, j'crois qu'j'sais faire que ça
J'me ment à moi-même
J'sais pas comment m'guérir

J'fais souvent un cauchemar
Où j'deviens une bête noire
Où le ciel est en feu
Et qu'le sol est vaseux
J'dois tuer la bête (tuer la bête)
Antoine tu es la bête (tu es la bête)
Y'a plus rien dans le coeur de la bête
Sauf d'la bile et moi j'dois vivre avec
Hun

J'fais souvent un cauchemar
Où j'deviens une bête noire
Où le ciel est en feu
Et qu'le sol est vaseux
J'dois tuer la bête (tuer la bête)
Antoine tu es la bête (tu es la bête)
Y'a plus rien dans le coeur de la bête
Sauf d'la bile et moi j'dois vivre avec
Hun

J'fais souvent un cauchemar
Où j'deviens une bête noire
Où le ciel est en feu
Et qu'le sol est vaseux
J'dois tuer la bête (tuer la bête)
Antoine tu es la bête (tu es la bête)
Y'a plus rien dans le coeur de la bête
Sauf d'la bile et moi j'dois vivre avec
Hun

J'fais souvent un cauchemar
Où j'deviens une bête noire
Où le ciel est en feu
Et qu'le sol est vaseux
J'dois tuer la bête (tuer la bête)
Antoine tu es la bête (tu es la bête)
Y'a plus rien dans le coeur de la bête
Sauf d'la bile et moi j'dois vivre avec
Hun

DAS HERZ DES BIESTES

Ich habe tausende Tränen
In einem großen Glas Wasser
Die ich mit ein wenig Benzo verdünnen werde
Und mit einem Pinselstrich
Habe ich keine Stiche mehr
Aber ich fühle mich nicht wohl
Wenn ich zu viele Pflaster habe
Das Gehirn ist durchlöchert, das Herz ist gefleckt
Aber wenn ich darüber nachdenke, sind sie nur zum Wegwerfen?
Das Herz ist ein Dalmatiner
Ich habe Weiß, ich habe Schwarz, ich bin ein Hund
Es gibt Monster und Engel auf der Party
Die sich vermischen und meinen Kopf verwirren
Hun
Ich bin so gut zu Hause in meinem Keller
Meiner Maus, meinem Computer, ich bin ein Sklave
Hun
Den ganzen Nachmittag verbringe ich an meinem Handy
Ich sehe die Sonne kaum, mein Teint ist gelblich
Ich bin das Biest und, meine Liebe, ich liebe die Schöne
Aber ich bin hässlich und ich bin hart
Das Herz ist aus Gips
Hun
Komm in meine Turnschuhe, kenne den Hass
Die Moral in Stücken
Die Selbstachtung ist eine Hündin
Sie beißt wie sie bellt
Sie entstellt mein Gesicht
Es bräuchte mehr als eine Phase
Damit sie einfach verschwindet
Ich sehe den Himmel, nur wartet er nicht auf mich
Beleidigungen in der Luft, aber sie fallen auf mich zurück
Ich bin sechs Fuß unter der Erde und endlich ist es kalt
Das beruhigt das Fieber, das ich seit Monaten habe
Die Vögel verbrennen
Und fallen auf die Straße
Ich, sobald ich zurückweiche
Bringt mich das Biest aus der Fassung
Es ist so leer, wenn sich meine beiden Augen schließen
Ich sehe kein Licht, nein, da sind keine Sterne
Meine Umgebung, dieser Mistkerl, er sperrt mich ein
In einer engen Blase, die mich verschleiert
Ich weiß, dass ich meine Zeit auf Tiktok verliere
Betäubt mein Gehirn
Der Köter hat Ticks
Er hat goldene Träume, bekommt aber nur Plunder
Er hat Angst vor Antworten, also meidet er den Doc
Ein Päckchen Kippen in meiner Tasche
Eine faule Ausrede, um rauszugehen
Ich bin ein guter Lügner, ich glaube, ich kann nur das
Ich belüge mich selbst
Ich weiß nicht, wie ich mich heilen soll

Ich habe oft einen Albtraum
Wo ich zu einem schwarzen Biest werde
Wo der Himmel in Flammen steht
Und der Boden schlammig ist
Ich muss das Biest töten (das Biest töten)
Antoine, du bist das Biest (du bist das Biest)
Da ist nichts mehr im Herzen des Biestes
Außer Galle, und ich muss damit leben
Hun

Ich habe oft einen Albtraum
Wo ich zu einem schwarzen Biest werde
Wo der Himmel in Flammen steht
Und der Boden schlammig ist
Ich muss das Biest töten (das Biest töten)
Antoine, du bist das Biest (du bist das Biest)
Da ist nichts mehr im Herzen des Biestes
Außer Galle, und ich muss damit leben
Hun

Ich habe oft einen Albtraum
Wo ich zu einem schwarzen Biest werde
Wo der Himmel in Flammen steht
Und der Boden schlammig ist
Ich muss das Biest töten (das Biest töten)
Antoine, du bist das Biest (du bist das Biest)
Da ist nichts mehr im Herzen des Biestes
Außer Galle, und ich muss damit leben
Hun

Ich habe oft einen Albtraum
Wo ich zu einem schwarzen Biest werde
Wo der Himmel in Flammen steht
Und der Boden schlammig ist
Ich muss das Biest töten (das Biest töten)
Antoine, du bist das Biest (du bist das Biest)
Da ist nichts mehr im Herzen des Biestes
Außer Galle, und ich muss damit leben
Hun