MANTICORES - Lupin translation in Russian

MANTICORES

J'veux pas finir comme ça
J'veux pas finir maintenant
J'tourne en rond depuis des mois
J'me dis que j'suis différent
Mais au fond j'me crois pas
J'crois qu'la bête a gagné
Qu'elle a bien eu sa proie
Qu'elle m'a bien déchiqueté
J'suis en bas il fait froid
J'ai coulé mon bateau
Ai-je perdu mon combat?
Est-ce qu'il est mort pongo?

Et là j'me dis qu'cette shit
Entraîne que les same shit
C'est toujours les mêmes chiffres
J'suis toujours le même pitre
J'attends encore
Le bon moment
Y'a des manticores
Qui me montrent les dents

Et là j'me dis qu'cette shit
Entraîne que les same shit
C'est toujours les mêmes chiffres
J'suis toujours le même pitre
J'attends encore
Le bon moment
Y'a des manticores
Qui me montrent les dents

Du fond de ma cave j'vois le ciel qui pleure
L'étang se remplir, j'crois que j'vais tomber d'dans
J'vais noyer la bête, j'vais lui crever l'coeur
J'vais japper à mort, j'vais m'limer les dents

Et là j'me dis qu'cette shit
Entraîne que les same shit
C'est toujours les mêmes chiffres
J'suis toujours le même pitre
J'attends encore
Le bon moment
Y'a des manticores
Qui me montrent les dents

Couché
Couché
Couché

Couché
Couché
Couché

Perdita en a marre que j'sois mad tout l'temps
Couché sur mon tapis j'aime les jours de pluie
Faudrait que j'crève la bête, celle qui bouille mon sang
J'lui flinguerais bien la tête, mais j'veux pas faire trop d'bruit

Et là j'me dis qu'cette shit
Entraîne que les same shit
C'est toujours les mêmes chiffres
J'suis toujours le même pitre
J'attends encore
Le bon moment
Y'a des manticores
Qui me montrent les dents

Et là j'me dis qu'cette shit
Entraîne que les same shit
C'est toujours les mêmes chiffres
J'suis toujours le même pitre
J'attends encore
Le bon moment
Y'a des manticores
Qui me montrent les dents

МАНТИКОРЫ

Не хочу так кончать,
Не хочу кончать сейчас.
Месяцами хожу по кругу,
Говорю себе, что я другой.
Но в глубине души не верю,
Думаю, зверь победил,
Что он заполучил свою добычу,
Что он меня растерзал.
Я на дне, здесь холодно,
Я потопил свой корабль.
Проиграл ли я свой бой?
Погиб ли мой Понго?

И тут я думаю, что эта хрень
Ведет только к той же хрени,
Все те же цифры,
Я все тот же шут.
Все еще жду
Подходящего момента.
Есть мантикоры,
Которые скалят на меня зубы.

И тут я думаю, что эта хрень
Ведет только к той же хрени,
Все те же цифры,
Я все тот же шут.
Все еще жду
Подходящего момента.
Есть мантикоры,
Которые скалят на меня зубы.

Со дна своей пещеры вижу, как плачет небо,
Пруд наполняется, кажется, я туда упаду.
Утоплю зверя, вырву ему сердце,
Буду лаять до смерти, сточу себе клыки.

И тут я думаю, что эта хрень
Ведет только к той же хрени,
Все те же цифры,
Я все тот же шут.
Все еще жду
Подходящего момента.
Есть мантикоры,
Которые скалят на меня зубы.

Устал.
Устал.
Устал.

Устал.
Устал.
Устал.

Пердита устала от того, что я всё время злюсь,
Лежа на ковре, люблю дождливые дни.
Надо бы убить зверя, того, что кипятит мою кровь,
Я бы ему башку прострелил, но не хочу шуметь.

И тут я думаю, что эта хрень
Ведет только к той же хрени,
Все те же цифры,
Я все тот же шут.
Все еще жду
Подходящего момента.
Есть мантикоры,
Которые скалят на меня зубы.

И тут я думаю, что эта хрень
Ведет только к той же хрени,
Все те же цифры,
Я все тот же шут.
Все еще жду
Подходящего момента.
Есть мантикоры,
Которые скалят на меня зубы.