MON CHIEN & MOI - Lupin translation in German

MON CHIEN & MOI

Yeah
Seul dans la breuch, y'a qu'mon chien et moi
J'entends que la prod et puis le son d'la pluie
J'vois les arbres, le vent qui les bercent dans l'froid
Et j'me fais la guerre, mais sans armes j'suis cuit
Le plafond me tombe sur la tête
J'vais graille, mais dehors c'pas la fête
Les feuilles sont au sol et c'est cool
J'ai l'alpraz et l'nez qui coule
Le clebs dors pendant que l'été s'en va
L'automne qui arrive en amenant le froid
J'me rappel Stonehaven en 2023
Le sourire que j'avais ne s'efface même pas
Le ciel tombe pendant qu'les nuages pleurent
Les larmes chaudes réchaufferont le clebs
La cabane brûlera pendant des heures
Emportant les jnouns et tout c'qui me crève
Mais là j'fais quoi?
Les vampires et les zombies sont sur moi
En faite t'sais quoi
Je ferai rien du tout et puis on verra
Le Sinistros me suis aux talons
J'sais pas quoi faire, mais ça change pas trop
Au quotidien j'ai déjà la pression
On en rajoute parce que c'est plus beau

J'suis seul dans la breuch avec mon chien et mes pensées
Des centaines de messages sur l'répondeur pas écoutés
J'me remplirai pas la tête avec de nouvelles saletés
J'ai pas évité l'crash pour pouvoir niquer ma santé
J'suis seul dans la breuch avec mon chien et mes pensées
Des centaines de messages sur l'répondeur pas écoutés
J'me remplirai pas la tête avec de nouvelles saletés
J'ai pas évité l'crash pour pouvoir niquer ma santé

Il pleut et y'a v'la le vent
J'vois la cime des arbres qui danse violemment
Y'a toujours les oiseaux, mais y'a plus d'chant
Y'a des bêtes, des loups qui m'bouffe en dedans
Je sens comme une lame dans ma cage thoracique
Le froid du métal sur l'artère sous-costal
Que du close contact, les canines qui t'piquent
Et ça brûle sous ma ceinture abdominale
Je crois qu'j'suis dead, mais au fond j'aime ça
Le clebs roupille sous une pierre tombale
À l'aube des lycoris près d'un fleuve étroit
J'voulais voir la paix, mais j'crois c'est illégal
Le cœur qui devient un peu plus digital
J'me suis cassé la gueule, j'ai fais genre j'ai pas mal
J'ai une plaquette en poche et un café ou deux
Mon studio c'est ma chambre et j'l'ai cassé en deux

J'suis seul dans la breuch avec mon chien et mes pensées
Des centaines de messages sur l'répondeur pas écoutés
J'me remplirai pas la tête avec de nouvelles saletés
J'ai pas évité l'crash pour pouvoir niquer ma santé

J'suis seul dans la breuch avec mon chien et mes pensées
Des centaines de messages sur l'répondeur pas écoutés
J'me remplirai pas la tête avec de nouvelles saletés
J'ai pas évité l'crash pour pouvoir niquer ma santé
J'suis seul dans la breuch avec mon chien et mes pensées
Des centaines de messages sur l'répondeur pas écoutés
J'me remplirai pas la tête avec de nouvelles saletés
J'ai pas évité l'crash pour pouvoir niquer ma santé

Oh my god
Où est l'dog?
Oh my god
Mais où est l'dog?
Oh my god
Où est l'dog?
Oh my god
Mais où est l'dog?

MEIN HUND & ICH

Yeah
Allein im Wald, nur mein Hund und ich
Ich höre nur den Beat und den Klang des Regens
Ich sehe die Bäume, wie der Wind sie in der Kälte wiegt
Und ich kämpfe gegen mich selbst, aber ohne Waffen bin ich erledigt
Die Decke fällt mir auf den Kopf
Ich geh' was essen, aber draußen ist keine Party
Die Blätter sind am Boden und das ist cool
Ich habe Alpraz und eine laufende Nase
Der Köter schläft, während der Sommer geht
Der Herbst kommt und bringt die Kälte
Ich erinnere mich an Stonehaven 2023
Das Lächeln, das ich hatte, verschwindet nicht einmal
Der Himmel fällt, während die Wolken weinen
Die warmen Tränen werden den Köter wärmen
Die Hütte wird stundenlang brennen
Und nimmt die Dschinns und alles, was mich fertig macht, mit sich
Aber was mache ich jetzt?
Die Vampire und Zombies sind hinter mir her
Eigentlich, weißt du was?
Ich werde gar nichts tun und dann sehen wir weiter
Der Sinistros folgt mir auf den Fersen
Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber das ändert nicht viel
Im Alltag habe ich schon Druck
Man legt noch einen drauf, weil es schöner ist

Ich bin allein im Wald mit meinem Hund und meinen Gedanken, meine Süße.
Hunderte von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, nicht abgehört
Ich werde meinen Kopf nicht mit neuem Dreck füllen
Ich habe den Crash nicht vermieden, um meine Gesundheit zu ruinieren
Ich bin allein im Wald mit meinem Hund und meinen Gedanken, meine Süße.
Hunderte von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, nicht abgehört
Ich werde meinen Kopf nicht mit neuem Dreck füllen
Ich habe den Crash nicht vermieden, um meine Gesundheit zu ruinieren

Es regnet und es ist sehr windig
Ich sehe die Baumwipfel, die heftig tanzen
Es gibt immer noch Vögel, aber keinen Gesang mehr
Es gibt Bestien, Wölfe, die mich innerlich auffressen
Ich fühle mich wie eine Klinge in meinem Brustkorb
Die Kälte des Metalls auf der subkostalen Arterie
Nur enger Kontakt, die Eckzähne, die dich stechen
Und es brennt unter meinem Bauchgurt
Ich glaube, ich bin tot, aber tief im Inneren mag ich das
Der Köter pennt unter einem Grabstein
Am Ufer eines schmalen Flusses, in der Morgendämmerung der Spinnenlilien
Ich wollte Frieden sehen, aber ich glaube, das ist illegal
Das Herz, das ein bisschen digitaler wird
Ich bin hingefallen, tat aber so, als hätte ich keine Schmerzen
Ich habe eine Packung in der Tasche und ein oder zwei Kaffee
Mein Studio ist mein Zimmer und ich habe es in zwei Teile geteilt

Ich bin allein im Wald mit meinem Hund und meinen Gedanken, meine Süße.
Hunderte von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, nicht abgehört
Ich werde meinen Kopf nicht mit neuem Dreck füllen
Ich habe den Crash nicht vermieden, um meine Gesundheit zu ruinieren

Ich bin allein im Wald mit meinem Hund und meinen Gedanken, meine Süße.
Hunderte von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, nicht abgehört
Ich werde meinen Kopf nicht mit neuem Dreck füllen
Ich habe den Crash nicht vermieden, um meine Gesundheit zu ruinieren
Ich bin allein im Wald mit meinem Hund und meinen Gedanken, meine Süße.
Hunderte von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, nicht abgehört
Ich werde meinen Kopf nicht mit neuem Dreck füllen
Ich habe den Crash nicht vermieden, um meine Gesundheit zu ruinieren

Oh mein Gott
Wo ist der Hund?
Oh mein Gott
Aber wo ist der Hund?
Oh mein Gott
Wo ist der Hund?
Oh mein Gott
Aber wo ist der Hund?