MONOCHROME - Lupin translation in German

MONOCHROME

J'suis même plus humain, j'me sens plus près d'l'animal
La teille dans mes mains m'éloigne d'une journée normale
J'suis scindé en deux, mais l'coeur lui est monochrome
Je foutrais le feu à tous mes putains d'fantômes

Les beaux jours sont parties, j'reviendrai pas
Non j'regarderai pas derrière mon épaule
J'ai qu'une vision en tête donc j'enchaînerai les pas
Jusqu'à tomber au sol, je ramperai jusqu'au saule
J'suis partie du château, j'ai mon épée
J'aime bien la noirceur, mais pas l'cachot
Je crois que le trésor est bien gardé
Je suis venu piller tous vos métaux
Je crois que la richesse c'est au fond du cœur
J'la trouverai crois-moi, quitte à prendre un scalpel
J'me l'arracherai à vif, quitte à briser l'moteur
J'veux sentir son odeur, même si c'est mon napel
J'prends plus les appels, ça sert à rien
Demande à mes proches si je réponds au tel
Souvent ça me gave de faire le bien
Alors qu'au fond d'oim c'est inconditionnel
Quand le ciel me parle c'est toujours triste
Trois-cent fois par année, il pleure des heures
Rentrer dans ma tetê, c'est prendre le risque
De sortir avec toutes sortes de peurs
J'peux pas m'plier plus, mes maux me courbent le dos-dos
J'ai déjà des centaines de milliards de bobos
J'suis bien dans mes draps, mais j'arrive pas à dodo
Tu crois que c'est facile de faire des choix?
D'changer de route, de passer par les bois?
J'me cherche tous les putains d'jours de l'année
Si je m'écoutais, j'aurais abandonné
Ma tête aimerait bien que j'sois un robot
Mon cœur aimerait bien que j'sois juste bon
J'essai d'faire les deux, j'suis juste un proto
Mais j'vais sauter comme une bombe à proton
Toujours dans mes sales trucs
Et j'connais la finale
J'suis fragile comme botruc
Mais je garde la mentale
Pourquoi tout va si bien?
En même temps d'aller mal
Y'a quelque chose qui s'en vient
J'le vois dans mon Crystal

J'suis même plus humain, j'me sens plus près d'l'animal
La teille dans mes mains m'éloigne d'une journée normale
J'suis scindé en deux, mais l'coeur lui est monochrome
Je foutrais le feu à tous mes putains d'fantômes

J'suis même plus humain, j'me sens plus près d'l'animal
La teille dans mes mains m'éloigne d'une journée normale
J'suis scindé en deux, mais l'coeur lui est monochrome
Je foutrais le feu à tous mes putains d'fantômes

MONOCHROM

Ich bin nicht mal mehr menschlich, ich fühle mich dem Tier näher
Die Flasche in meinen Händen entfernt mich von einem normalen Tag
Ich bin in zwei Teile gespalten, aber mein Herz ist monochrom
Ich würde all meine verdammten Geister in Brand setzen

Die schönen Tage sind vorbei, ich werde nicht zurückkehren
Nein, ich werde nicht über meine Schulter schauen
Ich habe nur eine Vision vor Augen, also werde ich die Schritte aneinanderreihen
Bis ich zu Boden falle, werde ich bis zur Weide kriechen
Ich bin aus dem Schloss gegangen, ich habe mein Schwert
Ich mag die Dunkelheit, aber nicht das Verlies
Ich glaube, der Schatz ist gut bewacht
Ich bin gekommen, um all euer Metall zu plündern
Ich glaube, der Reichtum liegt tief im Herzen
Ich werde ihn finden, glaub mir, auch wenn ich ein Skalpell nehmen muss
Ich werde es mir herausreißen, auch wenn ich den Motor zerbreche
Ich will seinen Geruch spüren, auch wenn es mein Napalm ist
Ich nehme keine Anrufe mehr an, es bringt nichts
Frag meine Freunde, ob ich ans Telefon gehe
Oft nervt es mich, Gutes zu tun
Obwohl es im Grunde selbstverständlich ist
Wenn der Himmel zu mir spricht, ist es immer traurig
Dreihundert Mal im Jahr weint er stundenlang
In meinen Kopf einzudringen, bedeutet, das Risiko einzugehen
Mit allen möglichen Ängsten herauszukommen
Ich kann mich nicht mehr beugen, meine Schmerzen krümmen meinen Rücken
Ich habe schon Hunderte von Milliarden Wehwehchen
Ich liege gut in meinen Laken, aber ich kann nicht einschlafen
Glaubst du, es ist einfach, Entscheidungen zu treffen?
Die Route zu ändern, durch den Wald zu gehen?
Ich suche mich jeden verdammten Tag des Jahres
Wenn ich auf mich hören würde, hätte ich aufgegeben
Mein Kopf hätte gerne, dass ich ein Roboter bin
Mein Herz hätte gerne, dass ich einfach nur gut bin
Ich versuche beides zu sein, ich bin nur ein Prototyp
Aber ich werde wie eine Protonenbombe explodieren
Immer in meinen schmutzigen Sachen
Und ich kenne das Ende
Ich bin zerbrechlich wie ein Bowtruckle
Aber ich behalte die mentale Stärke
Warum läuft alles so gut?
Und gleichzeitig so schlecht
Da kommt etwas
Ich sehe es in meiner Kristallkugel

Ich bin nicht mal mehr menschlich, ich fühle mich dem Tier näher
Die Flasche in meinen Händen entfernt mich von einem normalen Tag
Ich bin in zwei Teile gespalten, aber mein Herz ist monochrom
Ich würde all meine verdammten Geister in Brand setzen

Ich bin nicht mal mehr menschlich, ich fühle mich dem Tier näher
Die Flasche in meinen Händen entfernt mich von einem normalen Tag
Ich bin in zwei Teile gespalten, aber mein Herz ist monochrom
Ich würde all meine verdammten Geister in Brand setzen