PARADIS - Lupin translation in German

PARADIS

Dis-moi où est l'paradis?
Il existe paraît-il
Le clebs à peur oh my god
Y'a qu'des monstres en automne

J'en perdrais la tête si j'voyais l'paradis
Le clebs est au sol et il hurle la nuit
J'ai besoin d'cette drogue, c'est comme ma nicotine
J'ai besoin d'avoir mal, j'suis bien dans ma routine
J'suis un peu trop con quand j'm'énerve
J'peux te dire des trucs que j'pense ap
C'est comme un poison, comme d'la sève
Ça fait partie d'oim, ça change pas si tu frappes
J'attends la bourrasque et la tempête
J'dois faire un ménage au fond d'ma tête
J'dois tuer les cafards, faire tomber les murs
Ceux qui m'emprisonnaient dans ma propre armure
Pourquoi c'est si dur d'être oim?
J'aime pas mon reflet dans l'tram
J'suis bête, méchant, mais pourquoi?
J't'aime bien pourtant j't'le dis pas
J'ai perdu pleins de temps en essayant d'être toi
En essayant de faire partie de tout vos cadres
J'ai suivie toutes vos règles, j'ai suivie toutes vos lois
Mais je veux brûler ce monde car en vrai j'le trouve crade
L'étang est noire et le ciel aussi
Pourrais-tu croire à un paradis?
J'y croirais bien dans une teille ou deux
Moi pour l'instant j'ai encore trop d'noeuds

Et là, j'vois l'temps qui passe derrière ma vitre sale
Le cœur se tord, mais j'crois qu'j'ai moins mal
Les corbeaux pleurent, les colombes meurent seuls
J'crois bien qu'ici mon cœur s'morcelle
Dis-moi où est l'paradis?
Il existe paraît-il
Le clebs à peur oh my god
Y'a qu'des monstres en automne
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god

Et là, j'vois l'temps qui passe derrière ma vitre sale
Le cœur se tord, mais j'crois qu'j'ai moins mal
Les corbeaux pleurent, les colombes meurent seuls
J'crois bien qu'ici mon cœur s'morcelle
Dis-moi où est l'paradis?
Il existe paraît-il
Le clebs à peur oh my god
Y'a qu'des monstres en automne
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god
Et je die, et je die, et je die encore
Et je die, et je die, et j'die oh my god!

PARADIES

Sag mir, wo ist das Paradies?
Es existiert, so scheint es
Der Köter hat Angst, oh mein Gott
Es gibt nur Monster im Herbst

Ich würde den Kopf verlieren, sähe ich das Paradies
Der Köter liegt am Boden und heult die ganze Nacht
Ich brauche diese Droge, sie ist wie mein Nikotin
Ich muss leiden, ich fühle mich wohl in meiner Routine
Ich bin ein bisschen zu dumm, wenn ich mich aufrege
Ich kann dir Dinge sagen, die ich nicht denke
Es ist wie ein Gift, wie Pflanzensaft
Es ist ein Teil von mir, es ändert sich nicht, wenn du mich schlägst
Ich warte auf den Sturm und den Orkan
Ich muss in meinem Kopf aufräumen
Ich muss die Kakerlaken töten, die Wände einreißen
Die, die mich in meiner eigenen Rüstung gefangen hielten
Warum ist es so schwer, ich selbst zu sein?
Ich mag mein Spiegelbild in der Straßenbahn nicht
Ich bin dumm, gemein, aber warum?
Ich mag dich doch, aber ich sage es dir nicht
Ich habe viel Zeit damit verschwendet, zu versuchen, du zu sein
Zu versuchen, in all eure Rahmen zu passen
Ich habe all eure Regeln befolgt, all eure Gesetze
Aber ich will diese Welt niederbrennen, denn in Wahrheit finde ich sie schmutzig
Der Teich ist schwarz und der Himmel auch
Könntest du an ein Paradies glauben?
Ich würde daran glauben, in ein oder zwei Flaschen
Ich für meinen Teil habe im Moment noch zu viele Knoten

Und da sehe ich die Zeit hinter meinem schmutzigen Fenster verstreichen
Das Herz windet sich, aber ich glaube, ich habe weniger Schmerzen
Die Krähen weinen, die Tauben sterben allein
Ich glaube, hier zerbröselt mein Herz
Sag mir, wo ist das Paradies?
Es existiert, so scheint es
Der Köter hat Angst, oh mein Gott
Es gibt nur Monster im Herbst
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe noch immer
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe, oh mein Gott
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe noch immer
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe, oh mein Gott

Und da sehe ich die Zeit hinter meinem schmutzigen Fenster verstreichen
Das Herz windet sich, aber ich glaube, ich habe weniger Schmerzen
Die Krähen weinen, die Tauben sterben allein
Ich glaube, hier zerbröselt mein Herz
Sag mir, wo ist das Paradies?
Es existiert, so scheint es
Der Köter hat Angst, oh mein Gott
Es gibt nur Monster im Herbst
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe noch immer
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe, oh mein Gott
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe noch immer
Und ich sterbe, und ich sterbe, und ich sterbe, oh mein Gott!