PERDITA - Lupin translation in German

PERDITA

J'suis si différent d'tous ces autres clebs
Pas grand choses pour oim et c'est comme aç
Mais toi tu m'regarde sans voir le clebs
Qui fait fuir et parler les connasses
J'suis caché sous l'ombre du chêne
Pongo a peur de lui briser son cœur
Donc il s'enferme
Et il va resserrer ses chaînes et ses peurs
Est-ce que j'suis gentil?
Est-ce que j'suis désolé?
Le château comme moi est maudit
D'ici j'vois les oiseaux qui font que brûler
Y'en a marre du cœur de la bête qui s'fâche
Les manticores bouffes tout c'que j'ai qui se mâchent
Le ciel est azur, les crocodiles nagent
Dans ma tête, dans mon cœur c'est leur marécage

Mais moi
J'aime me perdre encore au fond d'ses yeux
Je l'aime comme j'aime mes journées lorsque qu'il pleut
Perdita me parle et elle calme la bête
Elle endors le monstre qui est dans ma tête
Un soir de plus où j'écoute mon cœur
J'retiens le venin, mais elles montent mes peurs
J'deviens fou allié et je hurle aux loups
J'la sens bien cette boule qui s'loge dans mon cou
Prédita est là, elle stoppe le venin
Elle l'empêche de s'étendre, comme un essaim

Perdita c'est bien plus qu'une personne
C'est un état d'âme qui affectionne
Qui répare les trucs que j'ai brisé
Qui écoute mon coeur quand j'ai tisé
Perdita c'est toi évidemment
Mais c'est même mon clebs et ma famille
Mes deux, trois re-fré et ma mère-grand
Perdita c'est l'amour, ma béquille
Toi
Pourquoi tu m'donnes autant de love?
J'ai jamais su comment te l'rendre
Tu mets mon cœur sous Molotov
Et t'empêche la bête de s'étendre

Mais moi
J'aime me perdre encore au fond de ses yeux
Je l'aime comme j'aime mes journées lorsque qu'il pleut
Perdita me parle et elle calme la bête
Elle endors le monstre qui est dans ma tête
Un soir de plus où j'écoute mon cœur
J'retiens le venin, mais elles montent mes peurs
J'deviens fou allié et je hurle aux loups
J'la sens bien cette boule qui s'loge dans mon cou
Perdita est là, elle stoppe le venin
Elle l'empêche de s'étendre, comme un essaim

Per, Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita

PERDITA

Ich bin so anders als all diese anderen Köter
Nicht viel für mich und das ist auch gut so
Aber du siehst mich an, ohne den Köter zu sehen
Der die Schlampen zum Reden und Fliehen bringt
Ich verstecke mich im Schatten der Eiche
Pongo hat Angst, ihr das Herz zu brechen
Also schließt er sich ein
Und zieht seine Ketten und Ängste enger
Bin ich nett?
Tut es mir leid?
Das Schloss ist wie ich, verflucht
Von hier aus sehe ich die Vögel, die nur noch brennen
Ich habe genug vom Herzen des Biestes, das wütend wird
Die Mantikore fressen alles, was ich habe und was sich kauen lässt
Der Himmel ist azurblau, die Krokodile schwimmen
In meinem Kopf, in meinem Herzen ist ihr Sumpf

Aber ich
Ich liebe es, mich immer noch in ihren Augen zu verlieren
Ich liebe sie, wie ich meine Tage liebe, wenn es regnet
Perdita spricht mit mir und beruhigt das Biest
Sie schläfert das Monster in meinem Kopf ein
Ein Abend mehr, an dem ich auf mein Herz höre
Ich halte das Gift zurück, aber meine Ängste steigen
Ich werde wahnsinnig und heule mit den Wölfen
Ich spüre diesen Kloß, der sich in meinem Hals festsetzt
Perdita ist da, sie stoppt das Gift
Sie verhindert, dass es sich ausbreitet, wie ein Schwarm

Perdita ist viel mehr als eine Person
Sie ist ein Seelenzustand, der Zuneigung schenkt
Der die Dinge repariert, die ich zerbrochen habe
Der meinem Herzen zuhört, wenn ich betrunken bin
Perdita bist natürlich du
Aber sie ist sogar mein Köter und meine Familie
Meine zwei, drei Kumpel und meine Oma
Perdita ist die Liebe, meine Stütze
Du
Warum gibst du mir so viel Liebe?
Ich wusste nie, wie ich sie dir zurückgeben soll
Du setzt mein Herz unter Molotow-Cocktails
Und verhinderst, dass das Biest sich ausbreitet

Aber ich
Ich liebe es, mich immer noch in ihren Augen zu verlieren
Ich liebe sie, wie ich meine Tage liebe, wenn es regnet
Perdita spricht mit mir und beruhigt das Biest
Sie schläfert das Monster in meinem Kopf ein
Ein Abend mehr, an dem ich auf mein Herz höre
Ich halte das Gift zurück, aber meine Ängste steigen
Ich werde wahnsinnig und heule mit den Wölfen
Ich spüre diesen Kloß, der sich in meinem Hals festsetzt
Perdita ist da, sie stoppt das Gift
Sie verhindert, dass es sich ausbreitet, wie ein Schwarm

Per, Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita