PERDITA - Lupin translation in Russian

PERDITA

J'suis si différent d'tous ces autres clebs
Pas grand choses pour oim et c'est comme aç
Mais toi tu m'regarde sans voir le clebs
Qui fait fuir et parler les connasses
J'suis caché sous l'ombre du chêne
Pongo a peur de lui briser son cœur
Donc il s'enferme
Et il va resserrer ses chaînes et ses peurs
Est-ce que j'suis gentil?
Est-ce que j'suis désolé?
Le château comme moi est maudit
D'ici j'vois les oiseaux qui font que brûler
Y'en a marre du cœur de la bête qui s'fâche
Les manticores bouffes tout c'que j'ai qui se mâchent
Le ciel est azur, les crocodiles nagent
Dans ma tête, dans mon cœur c'est leur marécage

Mais moi
J'aime me perdre encore au fond d'ses yeux
Je l'aime comme j'aime mes journées lorsque qu'il pleut
Perdita me parle et elle calme la bête
Elle endors le monstre qui est dans ma tête
Un soir de plus où j'écoute mon cœur
J'retiens le venin, mais elles montent mes peurs
J'deviens fou allié et je hurle aux loups
J'la sens bien cette boule qui s'loge dans mon cou
Prédita est là, elle stoppe le venin
Elle l'empêche de s'étendre, comme un essaim

Perdita c'est bien plus qu'une personne
C'est un état d'âme qui affectionne
Qui répare les trucs que j'ai brisé
Qui écoute mon coeur quand j'ai tisé
Perdita c'est toi évidemment
Mais c'est même mon clebs et ma famille
Mes deux, trois re-fré et ma mère-grand
Perdita c'est l'amour, ma béquille
Toi
Pourquoi tu m'donnes autant de love?
J'ai jamais su comment te l'rendre
Tu mets mon cœur sous Molotov
Et t'empêche la bête de s'étendre

Mais moi
J'aime me perdre encore au fond de ses yeux
Je l'aime comme j'aime mes journées lorsque qu'il pleut
Perdita me parle et elle calme la bête
Elle endors le monstre qui est dans ma tête
Un soir de plus où j'écoute mon cœur
J'retiens le venin, mais elles montent mes peurs
J'deviens fou allié et je hurle aux loups
J'la sens bien cette boule qui s'loge dans mon cou
Perdita est là, elle stoppe le venin
Elle l'empêche de s'étendre, comme un essaim

Per, Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita
Perdi-Perdi, Perdita

ПЕРДИТА

Я так отличаюсь от всех этих других псов,
Мне мало что нужно, и так все и есть,
Но ты смотришь на меня, не видя пса,
Который пугает и заставляет болтать сук,
Я прячусь в тени дуба,
Понго боится разбить ей сердце,
Поэтому он запирается,
И он будет сжимать свои цепи и страхи,
Добрый ли я?
Мне жаль?
Замок, как и я, проклят,
Отсюда я вижу птиц, которые только и делают, что сгорают,
Надоело сердце зверя, которое злится,
Мантикоры пожирают все, что у меня есть, что можно жевать,
Небо лазурное, крокодилы плавают,
В моей голове, в моем сердце - их болото.

Но я,
Люблю теряться на дне твоих глаз,
Я люблю тебя, как люблю дождливые дни,
Пердита говорит со мной и успокаивает зверя,
Она усыпляет монстра в моей голове,
Еще один вечер, когда я слушаю свое сердце,
Я сдерживаю яд, но мои страхи растут,
Я схожу с ума, становясь союзником, и вою на луну,
Я чувствую этот ком, застрявший в горле,
Пердита здесь, она останавливает яд,
Она не дает ему распространиться, как рой.

Пердита - это больше, чем просто человек,
Это состояние души, которое лелеет,
Которое чинит то, что я сломал,
Которое слушает мое сердце, когда я пьян,
Пердита - это ты, конечно,
Но это еще и мой пес, и моя семья,
Мои два-три друга и моя бабушка,
Пердита - это любовь, моя опора.
Ты,
Почему ты даришь мне столько любви?
Я никогда не знал, как ответить тебе тем же,
Ты поджигаешь мое сердце, как коктейлем Молотова,
И не даешь зверю распространиться.

Но я,
Люблю теряться на дне твоих глаз,
Я люблю тебя, как люблю дождливые дни,
Пердита говорит со мной и успокаивает зверя,
Она усыпляет монстра в моей голове,
Еще один вечер, когда я слушаю свое сердце,
Я сдерживаю яд, но мои страхи растут,
Я схожу с ума, становясь союзником, и вою на луну,
Я чувствую этот ком, застрявший в горле,
Пердита здесь, она останавливает яд,
Она не дает ему распространиться, как рой.

Пер, Перди-Перди, Пердита,
Перди-Перди, Пердита,
Перди-Перди, Пердита,
Перди-Перди, Пердита.