ÇA VA ALLER - Lupin translation in German

ÇA VA ALLER

Aide-moi j'ai l'pied dans un piège d'ours
Les corbeaux rient à chaque fois
Qu'j'essaye de finir la course
J'ressors de la clairière
Avec la tetê en vrac
J'ai niqué tout mes points d'vie
J'ai les yeux d'aspect opaque
J'me fracturerai le sternum
En m'levant d'la chaise trop vite
En te montrant qu'j'suis un homme
En t'montrant ma carcasse vide
T'es dans ma tête, j'suis dans tes yeux
T'es dans mon cœur marécageux
Faudrait qu'j'te montre sous le écailles
Le pourquoi H24 je caille
J'ai le cœur qui bat bien trop vite
J'crois qu'il vient de dépasser l'mille
J'ai le bpm qui s'excite
Qu'on me serve du verapamil
J'regarde les arbres qui dansent
J'suis dans mon crâne et j'imagine
Un plaine bien verte et dense
Où l'chevalier meurt d'une angine
Je taff le triple de leur temps pour rendre mon poignet cubain
J'ai tout donné, mais pas mon cul gros j'serai pas leur putain

Si j'te dis qu'ça va, ça va, ça vient
J'suis pas si bien, mais bon ça va, ça va, ça va
Ça allait un jour si j'me souviens
C'est la vie, c'est ça, ça va, ça va
J'connais mon cœur ouais j'sais comment c'est
Comment j'dois finir, comment commencer
J'sais plus où j'en suis, j'sais plus si ça va
Ma tête c'est l'hiver, mais ça va aller

Toujours empoisonné depuis des mois
J'crois qu'dans mon cœur y s'est glissé black mamba
La bête roupille au fond de moi
Tout près du foie et des idées que j'aime pas
Ici tu t'tasses, espèce de tasse-pé, c'est l'respect
Et si t'aime pas cet aspect, gros libre à toi de t'casser
J'suis dans la pleine et on s'gel, j'ai les deux yeux vers le ciel
Les nuages ils pleurent encore, un Z50 dans mon corps

Si j'te dis qu'ça va, ça va, ça vient
J'suis pas si bien, mais bon ça va, ça va, ça va
Ça allait un jour si j'me souviens
C'est la vie, c'est ça, ça va, ça va
J'connais mon cœur ouais j'sais comment c'est
Comment j'dois finir, comment commencer
J'sais plus où j'en suis, j'sais plus si ça va
Ma tête c'est l'hiver, mais ça va aller

ES WIRD SCHON WERDEN

Hilf mir, mein Fuß steckt in einer Bärenfalle
Die Krähen lachen jedes Mal
Wenn ich versuche, das Rennen zu beenden
Ich komme aus der Lichtung heraus
Mit einem Kopf, der völlig durcheinander ist
Ich habe all meine Lebenspunkte verbraucht
Meine Augen sehen trüb aus
Ich würde mir das Brustbein brechen
Wenn ich zu schnell vom Stuhl aufstehe
Indem ich dir zeige, dass ich ein Mann bin
Indem ich dir meine leere Hülle zeige
Du bist in meinem Kopf, ich bin in deinen Augen
Du bist in meinem sumpfigen Herzen
Ich müsste dir unter den Schuppen zeigen
Warum ich rund um die Uhr friere
Mein Herz schlägt viel zu schnell
Ich glaube, es hat gerade die Tausend überschritten
Mein BPM rast
Man soll mir Verapamil geben
Ich schaue den Bäumen beim Tanzen zu
Ich bin in meinem Schädel und stelle mir vor
Eine dichte, grüne Ebene
Wo der Ritter an einer Angina stirbt
Ich arbeite dreimal so lange wie sie, um mein Handgelenk kubanisch zu machen
Ich habe alles gegeben, aber nicht meinen Hintern, ich werde nicht ihre Hure sein

Wenn ich dir sage, dass es geht, es geht, es kommt
Mir geht es nicht so gut, aber na ja, es geht, es geht, es geht
Es ging mal gut, wenn ich mich erinnere
So ist das Leben, so ist es, es geht, es geht
Ich kenne mein Herz, ja, ich weiß, wie es ist
Wie ich enden muss, wie ich anfangen muss
Ich weiß nicht mehr, wo ich stehe, ich weiß nicht mehr, ob es geht
Mein Kopf ist wie Winter, aber es wird schon werden

Immer noch vergiftet seit Monaten
Ich glaube, in meinem Herzen hat sich eine schwarze Mamba eingeschlichen
Das Biest schlummert tief in mir
Ganz nah an der Leber und den Gedanken, die ich nicht mag
Hier drängst du dich, du Schlampe, es geht um Respekt
Und wenn dir dieser Aspekt nicht gefällt, kannst du dich gerne verziehen
Ich bin auf der Ebene und wir frieren, meine beiden Augen sind zum Himmel gerichtet
Die Wolken weinen immer noch, ein Z50 in meinem Körper

Wenn ich dir sage, dass es geht, es geht, es kommt
Mir geht es nicht so gut, aber na ja, es geht, es geht, es geht
Es ging mal gut, wenn ich mich erinnere
So ist das Leben, so ist es, es geht, es geht
Ich kenne mein Herz, ja, ich weiß, wie es ist
Wie ich enden muss, wie ich anfangen muss
Ich weiß nicht mehr, wo ich stehe, ich weiß nicht mehr, ob es geht
Mein Kopf ist wie Winter, aber es wird schon werden