Lyrics and translation Lupita Nyong'o - Sulwe's Song
I've
been
looking
high
and
low
J'ai
cherché
haut
et
bas
Far
and
wide
above
below
Loin
et
large
au-dessus
et
en
dessous
Turning
boxes
inside
out
En
retournant
les
boîtes
à
l'envers
I've
been
going
round
and
round
J'ai
tourné
en
rond
Never
thought
that
I
would
find
the
key
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
trouverais
la
clé
Inside
me
En
moi
When
I
feel
a
little
down
Quand
je
me
sens
un
peu
déprimée
And
all
I
want
to
do
is
frown
Et
que
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
faire
la
moue
I
close
my
eyes
and
then
I
say
Je
ferme
les
yeux
et
puis
je
dis
Everything
will
be
okay
Tout
ira
bien
I've
got
every
possibility
J'ai
toutes
les
possibilités
Inside
me
En
moi
And
am
so
happy
that
I
would
find
the
key
Et
je
suis
tellement
heureuse
que
j'ai
trouvé
la
clé
Inside
me
En
moi
Mama
told
me
Maman
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
Baba
told
me
Papa
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
There's
beauty
in
my
fingertips
Il
y
a
de
la
beauté
dans
mes
bouts
de
doigts
Beauty
in
my
hair
and
lips
De
la
beauté
dans
mes
cheveux
et
mes
lèvres
Beauty
in
the
way
I
speak
De
la
beauté
dans
la
façon
dont
je
parle
Beauty
in
my
dancing
feet
De
la
beauté
dans
mes
pieds
qui
dansent
Beauty
when
I
love
what
I
can
be
De
la
beauté
quand
j'aime
ce
que
je
peux
être
Inside
me
En
moi
So
when
you
feel
a
little
down
Alors
quand
tu
te
sens
un
peu
déprimée
And
all
you
want
to
do
is
frown
Et
que
tout
ce
que
tu
veux
faire,
c'est
faire
la
moue
Close
your
eyes
and
then
you
say
Ferme
les
yeux
et
puis
dis
Everything
will
be
okay
Tout
ira
bien
You've
got
what
it
takes
to
make
it
through
Tu
as
ce
qu'il
faut
pour
y
arriver
Inside
you
En
toi
Yeah
you've
got
what
it
takes
to
make
it
through
Ouais,
tu
as
ce
qu'il
faut
pour
y
arriver
Inside
you
En
toi
Mama
told
me
Maman
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
Baba
told
me
Papa
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
Sister
told
me
Ma
sœur
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
My
brother
told
me
Mon
frère
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
I've
been
looking
high
and
low
J'ai
cherché
haut
et
bas
Far
and
wide
above
below
Loin
et
large
au-dessus
et
en
dessous
Mama
told
me
Maman
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
There's
beauty
in
my
fingertips
Il
y
a
de
la
beauté
dans
mes
bouts
de
doigts
Beauty
in
my
hair
and
lips
De
la
beauté
dans
mes
cheveux
et
mes
lèvres
Baba
told
me
Papa
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
Mama
told
me
Maman
m'a
dit
Shine
your
light
for
Fais
briller
ta
lumière
pour
Everybody
Tout
le
monde
Everybody
Tout
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.