Lyrics and translation Lupita Nyong'o - Sulwe's Song
I've
been
looking
high
and
low
Я
искала
везде
и
всюду,
Far
and
wide
above
below
Вдали
и
вблизи,
вверху
и
внизу.
Turning
boxes
inside
out
Выворачивала
ящики
наизнанку,
I've
been
going
round
and
round
Крутилась
и
вертелась
без
остановки.
Never
thought
that
I
would
find
the
key
И
никогда
б
не
подумала,
что
найду
ключ
Inside
me
Внутри
себя.
When
I
feel
a
little
down
Когда
мне
немного
грустно,
And
all
I
want
to
do
is
frown
И
всё,
что
хочется,
— это
хмуриться,
I
close
my
eyes
and
then
I
say
Я
закрываю
глаза
и
говорю
себе:
Everything
will
be
okay
Всё
будет
хорошо.
I've
got
every
possibility
У
меня
есть
все
возможности
Inside
me
Внутри
меня.
And
am
so
happy
that
I
would
find
the
key
И
я
так
рада,
что
нашла
ключ
Inside
me
Внутри
себя.
Mama
told
me
Мама
сказала
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
Baba
told
me
Папа
сказал
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех.
There's
beauty
in
my
fingertips
Красота
в
моих
кончиках
пальцев,
Beauty
in
my
hair
and
lips
Красота
в
моих
волосах
и
губах,
Beauty
in
the
way
I
speak
Красота
в
том,
как
я
говорю,
Beauty
in
my
dancing
feet
Красота
в
моих
танцующих
ногах.
Beauty
when
I
love
what
I
can
be
Красота,
когда
я
люблю
то,
кем
могу
быть
Inside
me
Внутри
себя.
So
when
you
feel
a
little
down
Так
что,
когда
тебе
немного
грустно,
And
all
you
want
to
do
is
frown
И
всё,
что
хочется,
— это
хмуриться,
Close
your
eyes
and
then
you
say
Закрой
глаза
и
скажи
себе:
Everything
will
be
okay
Всё
будет
хорошо.
You've
got
what
it
takes
to
make
it
through
У
тебя
есть
всё,
чтобы
пройти
через
это,
Inside
you
Внутри
тебя.
Yeah
you've
got
what
it
takes
to
make
it
through
Да,
у
тебя
есть
всё,
чтобы
пройти
через
это,
Inside
you
Внутри
тебя.
Mama
told
me
Мама
сказала
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
Baba
told
me
Папа
сказал
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
Sister
told
me
Сестра
сказала
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
My
brother
told
me
Мой
брат
сказал
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
I've
been
looking
high
and
low
Я
искала
везде
и
всюду,
Far
and
wide
above
below
Вдали
и
вблизи,
вверху
и
внизу.
Mama
told
me
Мама
сказала
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
There's
beauty
in
my
fingertips
Красота
в
моих
кончиках
пальцев,
Beauty
in
my
hair
and
lips
Красота
в
моих
волосах
и
губах,
Baba
told
me
Папа
сказал
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
Mama
told
me
Мама
сказала
мне:
Shine
your
light
for
Свети
своим
светом
для
Everybody
Всех,
Everybody
Всех.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.