Lyrics and translation Lupo - För die Liebe nit

För die Liebe nit

Et kölsche Woot för Zwiebel es Öllisch.
Et kölsche Woot för Bürgersteig es Trottoir.
Et kölsche Woot för Regenschirm es Paraplü.
Un unser Lieblingswörtche es Alaaf.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Et kölsche Woot för Fernseher es Flimmerkiss.
Et kölsche Woot för Senf es Mostart.
E Verhältnis sexueller Art es e Fisternöllsche.
Un wenn do he falsch parks, kriss do e Knöllche.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Nirjendswo anders sät mer Plümo.
Se luure dich nur blöd aan.
Selvs et Wörtche läpsch es völlig unbekannt,
Doch et größte aller Jeföhle han mir einfach nit benannt.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.

No Love Allowed

In Cologne, we call onions Öllisch.
The sidewalk is Trottoir.
Your umbrella's a Paraplü.
And Alaaf's our favorite word.
In Cologne, there's a word for everything, except for love.
I have a plan B for anything, except for love.
If I were stranded on a desert isle, three things I'd bring.
A soccer ball, a towel, and yes, my love, you.
In Cologne, we call television Flimmerkiss.
Mustard's Mostart.
A sexual encounter's a Fisternöllsche.
Park illegally and you'll get a Knöllche.
In Cologne, there's a word for everything, except for love.
I have a plan B for anything, except for love.
If I were stranded on a desert isle, three things I'd bring.
A soccer ball, a towel, and yes, my love, you.
Nowhere else will you hear Plümo.
They'll just look at you funny.
Even the word läpsch is totally unknown,
Yet for our greatest emotions, we've got nothing to call our own.
In Cologne, there's a word for everything, except for love.
I have a plan B for anything, except for love.
If I were stranded on a desert isle, three things I'd bring.
A soccer ball, a towel, and yes, my love, you.
In Cologne, there's a word for everything, except for love.
I have a plan B for anything, except for love.
If I were stranded on a desert isle, three things I'd bring.
A soccer ball, a towel, and yes, my love, you.
If I were stranded on a desert isle, three things I'd bring.
A soccer ball, a towel, and yes, my love, you.