Lyrics and translation Lupo - För die Liebe nit

För die Liebe nit

Et kölsche Woot för Zwiebel es Öllisch.
Et kölsche Woot för Bürgersteig es Trottoir.
Et kölsche Woot för Regenschirm es Paraplü.
Un unser Lieblingswörtche es Alaaf.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Et kölsche Woot för Fernseher es Flimmerkiss.
Et kölsche Woot för Senf es Mostart.
E Verhältnis sexueller Art es e Fisternöllsche.
Un wenn do he falsch parks, kriss do e Knöllche.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Nirjendswo anders sät mer Plümo.
Se luure dich nur blöd aan.
Selvs et Wörtche läpsch es völlig unbekannt,
Doch et größte aller Jeföhle han mir einfach nit benannt.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Op kölsch jitt et för alles e Woot nur för die Liebe nit.
För alles han ich ne Plan B nur för die Liebe nit.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.
Mööt ich op en einsame Insel, nöhm ich drei Saache met.
Ne Fußball, e Handdoch un natürlich dich.

Pour l'amour non

Le mot kölsch pour oignon est Öllisch.
Le mot kölsch pour trottoir est Trottoir.
Le mot kölsch pour parapluie est Paraplü.
Et notre mot préféré est Alaaf.
En kölsch, il y a un mot pour tout, sauf pour l'amour.
Pour tout, j'ai un plan B, sauf pour l'amour.
Si je devais aller sur une île déserte, j'emmènerais trois choses.
Un ballon de football, une serviette et toi, bien sûr.
Le mot kölsch pour téléviseur est Flimmerkiss.
Le mot kölsch pour moutarde est Mostart.
Une relation sexuelle est un Fisternöllsche.
Et si tu te gare mal ici, tu auras un Knöllche.
En kölsch, il y a un mot pour tout, sauf pour l'amour.
Pour tout, j'ai un plan B, sauf pour l'amour.
Si je devais aller sur une île déserte, j'emmènerais trois choses.
Un ballon de football, une serviette et toi, bien sûr.
Nulle part ailleurs, on ne dit Plümo.
Ils te regardent juste bizarrement.
Même le mot läpsch est totalement inconnu,
Mais le plus grand de tous les sentiments, nous ne l'avons tout simplement pas nommé.
En kölsch, il y a un mot pour tout, sauf pour l'amour.
Pour tout, j'ai un plan B, sauf pour l'amour.
Si je devais aller sur une île déserte, j'emmènerais trois choses.
Un ballon de football, une serviette et toi, bien sûr.
En kölsch, il y a un mot pour tout, sauf pour l'amour.
Pour tout, j'ai un plan B, sauf pour l'amour.
Si je devais aller sur une île déserte, j'emmènerais trois choses.
Un ballon de football, une serviette et toi, bien sûr.
Si je devais aller sur une île déserte, j'emmènerais trois choses.
Un ballon de football, une serviette et toi, bien sûr.