Lyrics and translation Lupper feat. C.Sheik - Vidinha de Balada
Mente
confusa
T'as
l'esprit
embrouillé
Qual
short,
qual
blusa?
Quel
short,
quelle
chemise
?
Mas
tá
decidida
no
que
vai
fazer
Mais
tu
as
décidé
ce
que
tu
vas
faire
E
aquela
postura
Et
cette
posture
De
menina
imatura
De
fille
immature
Quantas
noites
em
claro
vendo
o
sol
nascer
Combien
de
nuits
blanches
à
regarder
le
soleil
se
lever
Se
viver
na
balada
Si
tu
vis
dans
la
fête
Que
ela
gosta
o
que
tem?
Ce
que
tu
aimes,
c'est
ce
que
tu
as
?
Não
tá
sozinha
mas
Tu
n'es
pas
seule,
mais
Também
não
tem
ninguém
Il
n'y
a
personne
non
plus
Que
preencha
esse
vazio
Qui
remplisse
ce
vide
Que
faça
calor
no
frio
Qui
fasse
chaud
quand
il
fait
froid
E
que
compartilhe
o
combo
Et
qui
partage
la
tournée
E
a
ressaca
no
outro
dia
Et
la
gueule
de
bois
le
lendemain
E
se
esse
cara
fosse
eu
Et
si
ce
mec
c'était
moi
Não
ia
faltar
frevo
Il
ne
manquerait
pas
de
frevo
No
fim
de
semana
Le
week-end
E
se
esse
cara
fosse
eu
Et
si
ce
mec
c'était
moi
É
todo
dia
um
fluxo
C'est
tous
les
jours
un
flux
Um
lugar
bacana
Un
endroit
cool
E
essa
vidinha
de
balada
Et
cette
petite
vie
de
fête
Que
′cê
tem
Que
tu
as
Eu
ia
tá
contigo
pra
endoidar
também
J'y
serais
avec
toi
pour
devenir
fou
aussi
E
essa
vidinha
de
balada
Et
cette
petite
vie
de
fête
Quê
'cê
tem
Que
tu
as
Um
domingo
de
ressaca,
Netflix
Un
dimanche
de
gueule
de
bois,
Netflix
Eu
e
você
meu
bem
Moi
et
toi,
mon
bien
A
mina
é
frequente
do
frevo
La
fille
est
une
habituée
du
frevo
Romance
às
vezes
deseja
Elle
désire
parfois
la
romance
Nunca
precisou
de
conselho
Elle
n'a
jamais
eu
besoin
de
conseils
Mas
sonha
em
encontrar
alma
gêmea
Mais
elle
rêve
de
trouver
une
âme
sœur
Que
tenha
o
encaixe
perfeito
Qui
ait
l'ajustement
parfait
Na
cama,
na
vida
e
no
frevo
Au
lit,
dans
la
vie
et
dans
le
frevo
Na
cama,
na
vida
e
no
frevo
Au
lit,
dans
la
vie
et
dans
le
frevo
Ela
é
o
pedaço
de
varias
loucuras
Elle
est
le
morceau
de
plusieurs
folies
Menina
madura,
as
vezes
imatura
Fille
mature,
parfois
immature
Mas
sem
perder
sua
postura
Mais
sans
perdre
sa
posture
Ela
é
o
copo
cheio
Elle
est
le
verre
plein
Vida
de
balada
Vie
de
fête
Vive
a
madrugada
Elle
vit
la
nuit
Curte
uma
gelada
Elle
aime
une
bière
fraîche
Tá
sempre
ligada
Elle
est
toujours
connectée
Nem
sempre
tá
brisada
Elle
n'est
pas
toujours
défoncée
Às
vezes
ta
alcoolizada
Parfois
elle
est
alcoolisée
Mente
confusa
T'as
l'esprit
embrouillé
Qual
short,
qual
blusa?
Quel
short,
quelle
chemise
?
Mas
tá
decidida
no
que
vai
fazer
Mais
tu
as
décidé
ce
que
tu
vas
faire
E
aquela
postura
Et
cette
posture
De
menina
imatura
De
fille
immature
Quantas
noites
em
claro
vendo
o
sol
nascer
Combien
de
nuits
blanches
à
regarder
le
soleil
se
lever
Se
viver
na
balada
Si
tu
vis
dans
la
fête
Que
ela
gosta
o
que
tem?
Ce
que
tu
aimes,
c'est
ce
que
tu
as
?
Não
tá
sozinha
mas
Tu
n'es
pas
seule,
mais
Também
não
tem
ninguém
Il
n'y
a
personne
non
plus
Que
preencha
esse
vazio
Qui
remplisse
ce
vide
Que
faça
calor
no
frio
Qui
fasse
chaud
quand
il
fait
froid
E
que
compartilhe
os
combos
Et
qui
partage
la
tournée
E
a
ressaca
no
outro
dia
Et
la
gueule
de
bois
le
lendemain
E
se
esse
cara
fosse
eu
Et
si
ce
mec
c'était
moi
Não
ia
faltar
frevo
Il
ne
manquerait
pas
de
frevo
No
fim
de
semana
Le
week-end
E
se
esse
cara
fosse
eu
Et
si
ce
mec
c'était
moi
É
todo
dia
um
fluxo
C'est
tous
les
jours
un
flux
Um
lugar
bacana
Un
endroit
cool
E
essa
vidinha
de
balada
Et
cette
petite
vie
de
fête
Que
′cê
tem
Que
tu
as
Eu
ia
tá
contigo
pra
endoidar
tbm
J'y
serais
avec
toi
pour
devenir
fou
aussi
E
essa
vidinha
de
balada
Et
cette
petite
vie
de
fête
Que
'cê
tem
Que
tu
as
Um
domingo
de
ressaca,
Netflix
Un
dimanche
de
gueule
de
bois,
Netflix
Eu
e
você
meu
bem
Moi
et
toi,
mon
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.