Lyrics and translation Lupper feat. Dan Lellis - Opostos

Opostos

Completamente oposto
Ideais diferentes
Distintos ritmos de vida
Uma linda princesa e um delinquente

E o filme da nossa história
Eu não sei mais descrever
Mistura romance, suspense
Mais uma pitada de Cine Privé

Ela disse que não vem hoje, acho que vem
Sexta fica louca, hoje tem
Vem beijar minha boca como ninguém
Eu sei que a gente briga, a gente briga

Mas quando a gente faz amor
O quarto pega fogo, prédio começa a tremer
A briga acaba quando começa o nosso prazer

Mas quando a gente faz amor
Quarto pega fogo, perco minha respiração
Fazer amor é o nosso jeito de pedir perdão

Brigo comigo daqui a pouco me liga
Afogou a raiva no copo de Tequila
Tá com as amigas mas não para de pensar
No que rolou na noite passada

Pensa que me engana, quer ser mais esperta
Se bem que ela é linda e dispensa modéstia
Às vezes ela é louca, parece ser de fase
O melhor de quando a gente briga é quando faz as pazes

A meia noite desce do elevador
Já meio inconsciente mais seu fogo aumento
Desceu pro subsolo, com celular na mão
Pra deitar no meu colo, eu mando a localização
Entra no carro a mil por hora, de caminho marcado
Se quer beijar na boca e ter seu corpo entrelaçado
Pega no começo, agora vem me desejar
O brau subiu na mente, já dava pra imaginar

Ela disse que não vem hoje, acho que vem
Sexta fica louca, hoje tem
Vem beijar minha boca como ninguém
Eu sei que a gente briga, a gente briga

Mas quando a gente faz amor
O quarto pega fogo, prédio começa a tremer
A briga acaba quando começa o nosso prazer

Mas quando a gente faz amor
Quarto pega fogo, perco minha respiração
Fazer amor é o nosso jeito de pedir perdão

Mas quando a gente faz amor
O quarto pega fogo, prédio começa a tremer
A briga acaba quando começa o nosso prazer

Mas quando a gente faz amor
Quarto pega fogo, perco minha respiração
Fazer amor é o nosso jeito de pedir perdão

Fazer amor é nosso jeito de pedir perdão

Opposés

Complètement opposés
Des idéaux différents
Des rythmes de vie distincts
Une belle princesse et un délinquant

Et le film de notre histoire
Je ne sais plus comment le décrire
Mélange de romance, de suspense
Encore une pincée de Cine Privé

Elle a dit qu'elle ne viendrait pas aujourd'hui, je pense qu'elle vient
Vendredi, elle devient folle, aujourd'hui c'est le jour
Viens embrasser ma bouche comme personne d'autre
Je sais qu'on se dispute, on se dispute

Mais quand on fait l'amour
La pièce prend feu, le bâtiment se met à trembler
La dispute s'arrête quand notre plaisir commence

Mais quand on fait l'amour
La pièce prend feu, je perds mon souffle
Faire l'amour est notre façon de nous excuser

Je me dispute avec moi-même, et tout de suite après tu m'appelles
Tu as noyé ta colère dans un verre de Tequila
Tu es avec tes amies, mais tu ne peux pas arrêter de penser
À ce qui s'est passé la nuit dernière

Tu penses me tromper, tu veux être plus maligne
Mais bon, tu es belle et tu n'as pas besoin d'être modeste
Parfois tu es folle, ça semble être une phase
Le meilleur de nos disputes est quand on se réconcilie

À minuit, tu descends de l'ascenseur
Déjà un peu inconsciente, mais ton feu s'intensifie
Tu es descendue au sous-sol, avec ton téléphone à la main
Pour t'allonger sur mes genoux, je t'envoie l'emplacement
Tu entres dans la voiture à 100 à l'heure, sur un chemin tracé
Si tu veux m'embrasser et avoir ton corps enlacé
Commence dès maintenant, et viens me désirer
La bière a monté à la tête, je pouvais déjà l'imaginer

Elle a dit qu'elle ne viendrait pas aujourd'hui, je pense qu'elle vient
Vendredi, elle devient folle, aujourd'hui c'est le jour
Viens embrasser ma bouche comme personne d'autre
Je sais qu'on se dispute, on se dispute

Mais quand on fait l'amour
La pièce prend feu, le bâtiment se met à trembler
La dispute s'arrête quand notre plaisir commence

Mais quand on fait l'amour
La pièce prend feu, je perds mon souffle
Faire l'amour est notre façon de nous excuser

Mais quand on fait l'amour
La pièce prend feu, le bâtiment se met à trembler
La dispute s'arrête quand notre plaisir commence

Mais quand on fait l'amour
La pièce prend feu, je perds mon souffle
Faire l'amour est notre façon de nous excuser

Faire l'amour est notre façon de nous excuser