Lupper - Sagaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupper - Sagaz




Sagaz
Sagaz
Quebradinha que "asvez" assusta
Une petite déception qui fait parfois peur
Pivete de bermuda, descalço cheio de sonhos
Un gamin en short, pieds nus, plein de rêves
Fez da vida uma aventura,
Il a fait de sa vie une aventure,
Pés no chão sempre, mente contundente,
Les pieds sur terre toujours, l'esprit perspicace,
Diamante que veio da lama, brilho pra muita gente
Un diamant sorti de la boue, brillant pour beaucoup de gens
Leva mal não, é que fiquei "locão" nessa vibe
Ne le prends pas mal, c'est que j'ai "perdu la tête" dans cette ambiance
Observando tudo encima da laje
Tout en observant depuis le toit
As mina desce a comercial, sexta feira é frevo
Les filles descendent le long de la rue, le vendredi c'est le frevo
E a movimentação ta daquele jeito,
Et l'agitation est déjà comme ça,
Uns que fazer a mente, outros tão com a mente feita
Certains qui veulent faire leur esprit, d'autres ont déjà l'esprit fait
Se é que me entende, a vida é uma então aproveita
Si tu comprends ce que je veux dire, la vie n'en est qu'une, alors profite-en
Os muleque sagaz ta no corre pra aprende mais e se ninguém faz,
Les jeunes futés sont dans le coup pour apprendre plus et si personne ne le fait,
Então deixa que a gente faz, então deixa que a gente faz
Alors laisse-nous faire, alors laisse-nous faire
Vou dar um rolê pra se alivia a mente,
Je vais faire un tour pour voir si cela soulage mon esprit,
Sem roteiro que hoje a bagunça é diferente,
Sans scénario, car aujourd'hui le désordre est différent,
Se eu ficar bem louco deixa, não rouba minha brisa não
Si je deviens complètement fou, laisse-moi, ne me vole pas mon humeur
A vida cheia de incertezas, hoje é fuga das decepção
La vie pleine d'incertitudes, aujourd'hui c'est l'évasion des déceptions
Qual é o plano, que eu to insano, enquanto eu vou vivendo uns observando
Quel est le plan, car je suis déjà fou, pendant que je vis, certains ne font que regarder
Pra muitos ser feliz tendo luxo e dinheiro,
Pour beaucoup être heureux, il suffit d'avoir du luxe et de l'argent,
Mais pra mim ser feliz basta um rolê com os parceiros, o que,
Mais pour moi, être heureux, il suffit d'une virée avec les copains, quoi,
Saúde e paz que essa quebrada necessita,
La santé et la paix que ce quartier a besoin,
Menos guerra e é claro muitos mais amor a vida
Moins de guerre et bien sûr beaucoup plus d'amour pour la vie
Relaxa que hoje é sem crise, então me poupe de palpite,
Détente, aujourd'hui c'est sans crise, alors épargne-moi tes commentaires,
Diga qual foi o meu crime, porque faço parte do time
Dis-moi quel était mon crime, juste parce que je fais partie de l'équipe
Agora nós ta de rolê, tipo sem tempo a perder,
Maintenant on est en virée, comme sans perdre de temps,
Pra você o que tem a dizer, você pode basta querer
Pour toi, qu'est-ce que tu as à dire, tu peux juste vouloir
Os muleque sagaz, ta no corre pra aprende mais e se ninguém faz
Les jeunes futés, sont dans le coup pour apprendre plus et si personne ne le fait
Então deixa que a gente faz, então deixa que a gente faz
Alors laisse-nous faire, alors laisse-nous faire
Vou dar um rolê pra se alivia a mente,
Je vais faire un tour pour voir si cela soulage mon esprit,
Sem roteiro que hoje a bagunça é diferente,
Sans scénario, car aujourd'hui le désordre est différent,
Se eu ficar bem louco deixa, não rouba minha brisa não
Si je deviens complètement fou, laisse-moi, ne me vole pas mon humeur
A vida cheia de incertezas, hoje é fuga das decepção
La vie pleine d'incertitudes, aujourd'hui c'est l'évasion des déceptions
Qual é o plano, que eu to insano, enquanto eu vou vivendo, uns observando
Quel est le plan, car je suis déjà fou, pendant que je vis, certains ne font que regarder






Attention! Feel free to leave feedback.