Lyrics and translation Lupper - Só eu Sei

Só eu Sei

Um salve quebrada
Sol nasceu de novo
Chance pra fazer certo
Ou errar de novo
E aquele sonho, né?
Quando era pequeno
Fica pequeno quando a gente vai crescendo
E não coube nos barraco da 36
Bem mais louco que a escola
Pra mim era o sub o bass
Na esquina de cima os firma
Dinheiro fazia
E minha mãe me dizia:
"Filho, cuidado, vigia"
Cuidado, vigia

Mesmo sem grana eu paguei pra ver
Acreditei em algo incerto
Pr'os falador só disse: "foda-se"
E no final eu tava certo
É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa
E quem tava comigo eu sei bem
Não adianta que um abraço falso não traz bem
Só desanda
Aqui de onde venho a malicia vem de berço
Tô nos iPhone dos playboy
Mas também nos radin dos beco
Calma que 'cê não sabe de nada
'Cê não tava lá em casa
Não me viu na caminhada
O que você fez por mim? Nada
Me chamaram de louco
Por acreditar num sonho
E hoje vivo disso que
Parece que foi ontem fei
Num quartin pequeno
Desenrolava os beat
E aos poucos ia escrevendo
O sonho ainda pequeno
Mas grande de pensamento
Foi ralar pra carai
Até o reconhecimento
É que quem não viu não sabe

Não sabe

E me respnde aí
Do neguinho aqui o que cê espera
Fecharam as portas pra mim
E eu meti o pé na janela
Um salve quebrada
Sol nasceu de novo
Chance pra fazer certo
Ou errar de novo
E aquele sonho, né?
Quando era pequeno
Fica pequeno quando a gente vai crescendo
E não coube nos barraco da 36
Bem mais louco que a escola
Pra mim era o sub o bass
Na esquina de cima os firma
Dinheiro fazia
E minha mãe me dizia:
"Filho, cuidado, vigia"
"Cuidado, vigia"

Mesmo sem grana eu paguei pra ver
Acreditei em algo incerto
Pr'os falador só disse: "foda-se"
E no final eu tava certo
É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa

É que quem não viu não sabe
Dos seus corre
Suas dores
Suas lutas
É que quem não viu não sabe
Vencer na vida
Nunca foi disputa

Je suis le seul à savoir

Un salut à la communauté
Le soleil est né à nouveau
Une chance de faire les choses correctement
Ou de faire de nouvelles erreurs
Et ce rêve, tu vois ?
Quand j'étais petit
Il devient petit quand on grandit
Et il ne tenait pas dans les bidonvilles de la 36
Bien plus fou que l'école
Pour moi, c'était le sub et le bass
Au coin de la rue, les affaires
L'argent se faisait
Et ma mère me disait :
“Fils, fais attention, sois vigilant”
Fais attention, sois vigilant

Même sans argent, j'ai payé pour voir
J'ai cru en quelque chose d'incertain
Aux bavards, j'ai juste dit : "Fous le camp"
Et finalement, j'avais raison
C'est que ceux qui n'ont pas vu ne savent pas
Tes courses
Tes douleurs
Tes combats
C'est que ceux qui n'ont pas vu ne savent pas
Réussir dans la vie
N'a jamais été une compétition
Et ceux qui étaient avec moi, je le sais bien
Une fausse étreinte ne fait pas du bien
Elle ne fait que se désagréger
Ici, là où je viens, la malhonnêteté vient du berceau
Je suis sur les iPhones des playboys
Mais aussi sur les radios des ruelles
Calme-toi, tu ne sais rien
Tu n'étais pas chez moi
Tu ne m'as pas vu sur le chemin
Qu'est-ce que tu as fait pour moi ? Rien
Ils m'ont appelé fou
Pour croire en un rêve
Et aujourd'hui, je vis de ça, qui
Semble être hier
Dans une petite chambre
Je déroulais les beats
Et peu à peu, j'écrivais
Le rêve encore petit
Mais grand dans la pensée
Il a fallu bosser comme un fou
Jusqu'à la reconnaissance
C'est que ceux qui n'ont pas vu ne savent pas

Ne savent pas

Et réponds-moi
Qu'est-ce que tu attends de ce petit noir ?
Ils ont fermé les portes pour moi
Et j'ai mis les pieds dans la fenêtre
Un salut à la communauté
Le soleil est né à nouveau
Une chance de faire les choses correctement
Ou de faire de nouvelles erreurs
Et ce rêve, tu vois ?
Quand j'étais petit
Il devient petit quand on grandit
Et il ne tenait pas dans les bidonvilles de la 36
Bien plus fou que l'école
Pour moi, c'était le sub et le bass
Au coin de la rue, les affaires
L'argent se faisait
Et ma mère me disait :
“Fils, fais attention, sois vigilant”
“Fais attention, sois vigilant”

Même sans argent, j'ai payé pour voir
J'ai cru en quelque chose d'incertain
Aux bavards, j'ai juste dit : "Fous le camp"
Et finalement, j'avais raison
C'est que ceux qui n'ont pas vu ne savent pas
Tes courses
Tes douleurs
Tes combats
C'est que ceux qui n'ont pas vu ne savent pas
Réussir dans la vie
N'a jamais été une compétition

C'est que ceux qui n'ont pas vu ne savent pas
Tes courses
Tes douleurs
Tes combats
C'est que ceux qui n'ont pas vu ne savent pas
Réussir dans la vie
N'a jamais été une compétition