Lyrics and Russian translation Lupper - Tô Nem Preocupado

Tô Nem Preocupado

Já avisei no "Trampo" que segunda eu não vou
Esquenta não chefe caiu no "K.Ô",
E se perguntar não diga, mas por favor não liga
Que vou estar bem longe distante dessa rotina

E deixa em "OFF" que depois nós resolve
Tô nem preocupado, se hoje aqui ninguém dorme
Cê vale o que tem, já dizia o ditado
E talvez me perdendo, quem sabe até me acho

Vou dá um "Rolê" em Brasília visita essas "Mina"
Se todas coubessem no carro comigo eu levaria
Pra ver o sol nascer depois da noite de prazer
Misturando Tequila, Whisky e Narguilé

E eu não tô nem preocupado
Tô saindo sem rumo na semana eu volto
Que dessa vidinha "Fest" já virei foi sócio
Sob esse céu azul, o som no 12 é comum
E na segunda tô voltando sem problema algum

E todo dia é dia, todo dia é frevo, porquê?
Segunda eu não trabalho mesmo
Todo dia é dia, todo dia é frevo, porquê?
Segunda eu não trabalho mesmo

E se eu ficar desempregado tá valendo risco
As mina tudo vai parceiro em casa é que eu não fico
Dei, justa causa pros problema, os "Bibibi" de monte
Vida pacata não é pra mim, dos "Frevo" eu sei a fonte

Quer saber eu já cansei desse dilema
Sou mais assim, então que viva a bagaceira
Se quer saber pra onde eu vou, vou "Poraí"
Inventa qualquer coisa se perguntarem por mim

É que hoje tô pertencendo a essa "Vibe"
Fugir dessa mesmice, quem sabe acorda mais tarde
Sei nem se vou dormir, do jeito que tá aqui
Eu vou curtir e "Foda-se" se o chefe lá me demitir

(Carai, carai o chefe tá ligando, abaixa aí abaixa aí
Xii... Silêncio aí, silêncio aí
Esparra não. Alô? Pow bixo atrasado de novo?
Tu tá aonde? Onde eu tô? Ha, se liga onde eu tô)
E eu não tô nem preocupado

Tô saindo sem rumo na semana eu volto
Que dessa vidinha "Fest" já virei foi sócio
Sob esse céu azul, o som no 12 é comum
E na segunda tô voltando sem problema algum
E todo dia é dia, todo dia é frevo, porquê?
Segunda eu não trabalho mesmo
E todo dia é dia, todo dia é frevo, porquê?
Segunda eu não trabalho mesmo
E todo dia é dia, todo dia é frevo, porquê?
Segunda eu não trabalho mesmo
E todo dia é dia, todo dia é frevo, porquê?
Segunda eu não trabalho mesmo

Мне Всё Равно

Я уже сказал на работе, что в понедельник меня не будет
Не переживай, шеф, вырубился,
И если спросит, не говори, но, пожалуйста, не звони,
Потому что я буду очень далеко от этой рутины

И оставь в покое, потом разберёмся
Мне всё равно, если сегодня никто не спит
Ты стоишь того, что имеешь, как говорится в пословице
И, может быть, потерявшись, я, кто знает, найду себя

Пойду прогуляюсь по Москве, навещу девчонок
Если бы все поместились в машину, я бы всех взял с собой
Чтобы увидеть восход солнца после ночи удовольствий
Смешивая текилу, виски и кальян

И мне всё равно
Уезжаю без цели, на неделе вернусь
В этой тусовочной жизни я уже стал завсегдатаем
Под этим голубым небом, музыка на всю катушку - обычное дело
И в понедельник вернусь без проблем

И каждый день праздник, каждый день карнавал, почему?
В понедельник я всё равно не работаю
И каждый день праздник, каждый день карнавал, почему?
В понедельник я всё равно не работаю

И если я останусь безработным, это стоит риска
Все девчонки со мной, дома я не сижу
Дал законный повод проблемам, кучу отговорок
Спокойная жизнь не для меня, я знаю источник веселья

Знаешь, я уже устал от этой дилеммы
Я такой, какой есть, так что да здравствует кутеж!
Если хочешь знать, куда я иду, иду куда-нибудь
Придумай что-нибудь, если будут спрашивать обо мне

Сегодня я поддаюсь этой атмосфере
Сбежать от этой рутины, может, проснусь попозже
Даже не знаю, буду ли спать, судя по тому, как тут всё
Я буду веселиться, и плевать, если шеф меня уволит

(Блин, блин, шеф звонит, тише, тише
Тсс... Тишина, тишина
Не пали меня. Алло? Ну что, опять опаздываешь?
Ты где? Где я? Ха, смотри, где я)
И мне всё равно

Уезжаю без цели, на неделе вернусь
В этой тусовочной жизни я уже стал завсегдатаем
Под этим голубым небом, музыка на всю катушку - обычное дело
И в понедельник вернусь без проблем
И каждый день праздник, каждый день карнавал, почему?
В понедельник я всё равно не работаю
И каждый день праздник, каждый день карнавал, почему?
В понедельник я всё равно не работаю
И каждый день праздник, каждый день карнавал, почему?
В понедельник я всё равно не работаю
И каждый день праздник, каждый день карнавал, почему?
В понедельник я всё равно не работаю