Lyrics and translation Luqman Frank - Gonna Be Alright

Gonna Be Alright

Yeeeeah
Well well well well alright, yeah yeah
White as the light or black as the night
We can make it better it's gonna be alright
If you live in this world you got a place in the sun
We should love one another each and everyone
Look a little closer not from so far away
There is so much beauty in the world today
Another one's color might be different from you
But it just makes the picture much more vibrant and true

Gotta live while we're living
Gotta keep on loving
For the world we live in
Gonna rise up above it
Gotta keep up the fight
Yeah we must unite
When we all get together
It's gonna be alright

We as a people got a right to be free
Brothers and sisters you can take it from me
All of our futures are depended upon
Working together to be all for one
On the horizon is a brighter day
We've got to save the world for the children's sake
Don't wait for tomorrow there is no time to waste
Sisters and brothers we're the human race

Gotta live while we're living
Gotta keep on loving
For the world we live in
Gonna rise up above it
Gotta keep up the fight
Yeah we must unite
When we all get together
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Got to get into we on borrowed time
People are you ready yes it's time to climb
Higher and higher for the good of the land
Every tree, all the seas every grain of sand
Stronger and wiser in our hearts and our souls
Keep on pushing from the young to the old
Power to the people we must all take a stand
Sewing divisions ain't a part of the plan

Gotta live while we're living
Gotta keep on loving
For the world we live in
Gonna rise up above it
Gotta keep up the fight
Yeah we must unite
When we all get together
It's gonna be alright
Alriiiight, yeeah
Yaaaaay, hay, yeeeeah
Aye, iiiiiiii
Mmmmmmm hmmmmm
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Yeeeheeaah
It's gonna be alright
It's gonna be
It's gonna be alright
Alright
It's gonna be alright
You know it's gonna be
It's gonna be alright
Alright
It's gonna be alright
Haaay
It's gonna be alright
Aw yeah
It's gonna be alright
It's gonna be
It's gonna be alright
Alright
It's gonna be alright
Early in the morning
It's gonna be alright
Late in the evening
It's gonna be alright
In the midnight hour
Ah-aaaaaallright

Tout ira bien

Ouais
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, d'accord, ouais, ouais
Blanc comme la lumière ou noir comme la nuit
On peut rendre les choses meilleures, tout ira bien
Si tu vis dans ce monde, tu as ta place au soleil
On devrait s'aimer les uns les autres, chacun et chacune
Regarde de plus près, pas de si loin
Il y a tellement de beauté dans le monde aujourd'hui
La couleur de quelqu'un d'autre peut être différente de la tienne
Mais ça rend juste l'image plus vibrante et vraie

Il faut vivre tant qu'on vit
Il faut continuer à aimer
Pour le monde dans lequel on vit
On va s'élever au-dessus de tout ça
Il faut continuer le combat
Oui, on doit s'unir
Quand on se réunira tous
Tout ira bien

Nous, en tant que peuple, avons le droit d'être libres
Frères et sœurs, tu peux me croire
Tout notre avenir dépend
De travailler ensemble pour être tous pour un
A l'horizon, il y a un jour plus brillant
On doit sauver le monde pour le bien des enfants
N'attends pas demain, il n'y a pas de temps à perdre
Sœurs et frères, nous sommes la race humaine

Il faut vivre tant qu'on vit
Il faut continuer à aimer
Pour le monde dans lequel on vit
On va s'élever au-dessus de tout ça
Il faut continuer le combat
Oui, on doit s'unir
Quand on se réunira tous
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

On doit s'engager dans le "nous", on est à court de temps
Les gens, êtes-vous prêts ? Oui, il est temps de grimper
Plus haut, plus haut, pour le bien de la terre
Chaque arbre, toutes les mers, chaque grain de sable
Plus forts et plus sages dans nos cœurs et nos âmes
Continuez à pousser, des jeunes aux vieux
Le pouvoir au peuple, nous devons tous prendre position
Coudre des divisions ne fait pas partie du plan

Il faut vivre tant qu'on vit
Il faut continuer à aimer
Pour le monde dans lequel on vit
On va s'élever au-dessus de tout ça
Il faut continuer le combat
Oui, on doit s'unir
Quand on se réunira tous
Tout ira bien
D'accord, ouais
Yaaaaay, hay, yeeeeah
Aye, iiiiiiii
Mmmmmmm hmmmmm
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Yeeeheeaah
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
D'accord
Tout ira bien
Tu sais que tout ira bien
Tout ira bien
D'accord
Tout ira bien
Haaay
Tout ira bien
Ah oui
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
D'accord
Tout ira bien
Tôt le matin
Tout ira bien
Tard dans la soirée
Tout ira bien
A minuit
Ah-aaaaaallright