Lyrics and translation Lura feat. Richard Bona - Barco di Papel

Barco di Papel

Nha barco di papel, trazi mensagem di longe
Nha barco di papel, trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Doi la ndola mulema
Le nde elongi
Diele to mba na na be bebe na oa
Nginya madiba o minkoto Mba pe na sibi nyoï

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Dexa frida sara
Amor toma na coraçon
Di ques qui ta governa

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consiencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

E campo intchi di flor
Alguem vivi sem dor
Ku kaminhu iluminado
Pa um manhã midjor

Sorrisu di criança
Si ligria si beleza
Contagianu ku sperança
E força di Natureza

Nha barco di papel
Trazi mensagem di longe
Nha barco di papel
Trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Ohhh o kai nde

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

Muntaka mo na mo mulema
Maladi mo na mo o mbembe
Lo pula nde na na bwe nyolo
Njiba e kolo Mama mba sibi nyoi mama

Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba
Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba

Bateau de Papier

Mon bateau de papier, apporte un message de loin
Mon bateau de papier, apporte un message de paix
Un message d'amour
Que les hommes aiment

Douleur dans le cœur
Le monde est un seul
Donne à boire à celui qui a soif
Et tu trouveras la paix

Oh, le monde n'est pas fini
Laisse les hommes prendre conscience
Le monde est dans nos mains
Laisse la paix se répandre
L'amour prend dans le cœur
Ce qui gouverne

Oh, le monde n'est pas fini
Laisse les hommes prendre conscience
Le monde est dans nos mains
Nous, les enfants
Tous les êtres de tous les horizons
Nous sommes une seule race

Et le champ plein de fleurs
Quelqu'un vit sans douleur
Sur le chemin illuminé
Pour un meilleur matin

Sourire d'enfant
Si joyeux, si beau
Contagieux avec l'espoir
Et la force de la nature

Mon bateau de papier
Apporte un message de loin
Mon bateau de papier
Apporte un message de paix
Un message d'amour
Que les hommes aiment

Oh, la paix

Oh, le monde n'est pas fini
Laisse les hommes prendre conscience
Le monde est dans nos mains
Nous, les enfants
Tous les êtres de tous les horizons
Nous sommes une seule race

Ensemble, dans le cœur
Ensemble, dans la paix
N'abandonne pas le chemin
N'abandonne pas la vie

Oh, le monde n'est pas fini, Le monde n'est pas fini
Oh, le monde n'est pas fini, Le monde n'est pas fini