Lyrics and translation Lura - Ambienti Más Seletu

Ambienti Más Seletu

So ta parcem ki nunca parsi
Cidadi Velha ka di oxi
Na puron n maradu, na pilorinhu n forcadu
Nha correnti inda ka sapadu

Negro dundi bu bem
Nigéria, Guiné ou Senegal nka negal
Negro, ka ta dexa di ses cusas
Funaná e so na baraka di papelon

Catriça po calderon
Ragala odju pa ka torra sima carbon
Pidi Deus pa tchuba ka bem
Pa cama ka salopa
Pa mininus ka deta na lama, sima liton

So morma na palácio na maior salon
Fato rascon vison, discriminason

Cantiga di povo ta incomoda ambienti
Ambientis di quês mesmus guentis
Qui ngana ma nganano ma nu contenti

Na puron n maradu, na pilorinhu n forcadu
Nha correnti inda ka sapadu

Более изысканная обстановка

Всё кажется таким же, как всегда
Старый город не из нынешних времён
В порту моряк, на площади силач
Мои цепи ещё не разрушены

Чёрный, откуда ты пришёл?
Нигерия, Гвинея или Сенегал, не могу отрицать
Чёрный, не оставляй своих обычаев
Фунанá только в хижине из пальмовых листьев

Шрамы от котла
Выцарапываю глаза, чтобы не сгорели, как уголь
Молю Бога, чтобы дождя не было
Чтобы кровать не промокла
Чтобы дети не играли в грязи, как поросята

Только знать во дворце, в самом большом зале
Истёртый костюм, видение, дискриминация

Народные песни тревожат окружение
Окружение тех же самых господ
Которые смеются надо мной, а мы довольны

В порту моряк, на площади силач
Мои цепи ещё не разрушены