As-Agua - Lura translation in German

As-Agua

Tchiga mês di Junho djentsbasade dent d'horta
Ta koba kóba midju pa simia dipôs
Kês kê más lascadu o'ki kaba koba
Ta fica dentru d'horta pa simia impó

Mininus di escola dja volta di féria
Ês ka sta bem discansa ês tem ki bá trabadja

Simiadu em pó ês tem ki bá horta
Tadja galinha mátu pa ka kumé midju

Tchiga mês di Agosto tchuba bem tchobê
Djents torna volta horta pa fazê simentera
Dipôs di simentera midjo bem nascê
Mininus dentu d'horta ta tadja pardal

Começado monda djents tud'animade
Ta spera um coba d'águ pa As-Água da
Sol kenti sta tchêu céu sta raganhádu
Planta sta seca tchuba fica ka bem

Lamentu guentis grandi
Ta spera um coba d'agu

As-Agua

Der Monat Juni kommt, Leute tief im Garten
Sie graben Löcher für den Mais, um später zu säen
Die, die am meisten erschöpft sind, wenn das Graben endet
Bleiben im Garten, um trocken zu säen

Die Schulkinder sind aus den Ferien zurück
Sie kommen nicht, um sich auszuruhen, sie müssen arbeiten gehen

Trocken gesät, müssen sie in den Garten gehen
Wilde Hühner verscheuchen, damit sie den Mais nicht fressen

Der Monat August kommt, Regen fällt
Die Leute kehren in den Garten zurück, um die Aussaat zu machen
Nach der Aussaat sprießt der Mais gut
Kinder im Garten verscheuchen die Spatzen

Das Jäten beginnt, die Leute sind alle voller Eifer
Sie warten auf einen guten Regenguss, den As-Água geben soll
Die Sonne ist sehr heiß, der Himmel ist klar und wolkenlos
Die Pflanzen vertrocknen, der Regen bleibt aus

Klage der Erwachsenen
Sie warten auf einen guten Regenguss