Lyrics and translation Lura - Di Undi Kim Bem

Di Undi Kim Bem

Di undi kin ben
Tem stória trançado ku txoro
Música txora, ki ta conta sdd di terra longe

Di undi Kin bem
Tem um ispirito cambado na alma di povo
Tem um ar di tamanho sima coraçon di mundo

Di undi kin bem
Tem mudjer Preta ki pari minino mulato
Tem lua xeia pa ilumina seguro d td cv

Lá di undi kin bem
Tem um stória calado guardado na tempo
Um txero, um mistério marcado na pele

Lá di undi kin bem
Lua xeia ta cai ma tormenta
Di kes corenti ki guentis di África trazê um dia
Parado na peito, parado na mon, sdd na corpo
Parado na peito, parado na mon, sdd na corpo

Lá di undi kin bem
Tem um stória calado guardado na tempo
Um txero, um mistério marcado na pele

Lá di undi kin bem
Lua xeia ta cai ma tormenta
Di kes corenti ki guentis di África trazê um dia
Parado na peito, parado na mon, sdd na corpo
Parado na peito, parado na mon, sdd na corpo

Lá di undi kin bem
Nka volta mas
Lá di undi kin bem
Ué Nka volta mas

D'où vient ce bien

D'où vient ce bien
Il y a une histoire tressée avec du chagrin
La musique pleure, elle raconte la nostalgie de la terre lointaine

D'où vient ce bien
Il y a un esprit enchevêtré dans l'âme du peuple
Il y a un air d'immensité comme le cœur du monde

D'où vient ce bien
Il y a une femme noire qui donne naissance à un enfant métis
Il y a une pleine lune pour éclairer la sécurité de tout le Cap-Vert

Là d'où vient ce bien
Il y a une histoire silencieuse gardée dans le temps
Un secret, un mystère marqué sur la peau

Là d'où vient ce bien
La pleine lune tombe et la tempête arrive
De ces courants que les gens d'Afrique ont apportés un jour
Elle reste dans la poitrine, elle reste sur la montagne, la nostalgie dans le corps
Elle reste dans la poitrine, elle reste sur la montagne, la nostalgie dans le corps

Là d'où vient ce bien
Il y a une histoire silencieuse gardée dans le temps
Un secret, un mystère marqué sur la peau

Là d'où vient ce bien
La pleine lune tombe et la tempête arrive
De ces courants que les gens d'Afrique ont apportés un jour
Elle reste dans la poitrine, elle reste sur la montagne, la nostalgie dans le corps
Elle reste dans la poitrine, elle reste sur la montagne, la nostalgie dans le corps

Là d'où vient ce bien
On n'y retourne plus
Là d'où vient ce bien
On n'y retourne plus