Lyrics and translation Lura - Fitiço di funana

Fitiço di funana

Fitiço ki bu tem na korpu minina
E fitiço di Funana
Fitiço ki bu tem no kurpo kriola
E fitiço ki ta fazebu brilha

Bu ta badja Coladera sabi
Pa da ku Tornu minina ê sô bo
Bu ta baja Mazurka sabi
Ma bu badju ê Funana
Ku bu Funana bu poi gerra na sala
Bu poi homis ta briga pa bo
Na roda ku mininas bu ta brinca ku bu saia
Bu pônu tuku ku ôdju na bo

Oi oi oi oi
Fitiço di Funana

Чары фунаны

Чары, которыми ты обладаешь, девочка моя,
Это чары фунаны.
Чары, которыми ты обладаешь, креолка моя,
Это чары, что заставляют тебя сиять.

Ты танцуешь коладеру, знаю,
Чтобы кружиться с тобой в танце, малышка, достаточно лишь тебя.
Ты танцуешь мазурку, знаю,
Но танцуешь ты фунану.
С твоей фунаной ты затеваешь переполох в зале,
Ты сводишь мужчин с ума,
В кругу с девушками ты играешь своей юбкой,
Ты носишь платок с гордостью.

О, о, о, о,
Чары фунаны.