Lyrics and translation Lura - Goré

Goré

Undi êres, undi êres, undi êres
Kês mocinhos ki bai

Di porta pa fora de Goré
Era só Altlântico
Di porta pa fora de Goré
Era só Altlântico

Undi êres, undi êres, undi êres
Kês mocinhos ki bai

Na Goré ora ki bu entra, bu entra pô ka sai,
Pô ca entra pô ka sai más
Na Goré ora ki bu entra, bu entra pô ka sai,
Pô ca entra pô ka sai más

Mandinga, Mandjako, Pepel
Bantú, Congo, Fula, Ifé
Wolof, Yoruba, Soninké
Bem bira Manel ku Djusé
Ku Djusé ku Djusefa ku Lina ku Té
Bem fazê-nu kel mé

Má inda tinha pa bem
Pa bem ku pa mal, más pa mal ki pa bem
Tinha Santomé
Ié, ié, ié, ié ié ié ié

Горэ

Где ты был, где ты был, где ты был
Что за парни ушли

Из ворот, за пределы Горэ
Там был только Атлантический океан
Из ворот, за пределы Горэ
Там был только Атлантический океан

Где ты был, где ты был, где ты был
Что за парни ушли

Сейчас в Горэ, если ты войдешь, ты войдешь, чтобы не вернуться,
Чтобы не войти, чтобы не вернуться, но
Сейчас в Горэ, если ты войдешь, ты войдешь, чтобы не вернуться,
Чтобы не войти, чтобы не вернуться, но

Мандинка, Манджако, Пепель
Банту, Конго, Фула, Ифе
Волоф, Йоруба, Сонинке
Они стали Манелем и Джузе
С Джузе, с Джузефой, с Линой и Те
Они сделали нас такими

Но ещё оставалось добро
Для добра и для зла, но больше для зла, чем для добра
Была Сантоме
Да, да, да, да, да, да, да