M'Bem Di Fora - Lura translation in German

M'Bem Di Fora

Nau nau ka nhôs stranham
Mi ê si ki-m fêtu ê Nhôr Déus qui fazem si

Nha boka ka sabi lixonxa
Nha guenti N ka kria na roda di brancos

Sodadi nha kutelu, sodadi Macati
Na mundu N ka podi tchora

Dexa kusas sima sta
Mi ti ki-m intchi N ta pupa nta rabenta pam

Ia ia ia ia Tina Preta
Oi nha guenti na mundu N ka podi mas

Ia ia ia ia Djon di mundu
Fla Macati ma sodadi ta matam

Ia ia ia ia Tina Preta
Djosé flam pa-m flau ma sodadi sta mata'l

(Lura) Zéca bô ê di undi?
(Zéca) A mi é di undi go?

(Lura) Bom a mi nha pai ê la di Mato Baxu, la di fora!
(Zéca) Dému Nhô!

M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora

M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora, di fora, di fora

Ich Komme Von Draußen

Nein, nein, wundert euch nicht über mich
Ich bin so gemacht, Herr Gott hat mich so gemacht

Mein Mund kann nicht schmeicheln
Meine Leute, ich wuchs nicht im Kreis von Weißen auf

Sehnsucht nach meinem Cutelo, Sehnsucht nach Macati
In der Welt kann ich nicht weinen

Lass die Dinge, wie sie sind
Bis ich voll bin, halte ich zurück, dann platze ich, peng

Ja, ja, ja, ja, Tina Preta
Oh meine Leute, in der Welt kann ich nicht mehr

Ja, ja, ja, ja, Djon di Mundu
Sag Macati, dass die Sehnsucht mich umbringt

Ja, ja, ja, ja, Tina Preta
José sagte mir, ich soll dir sagen, dass die Sehnsucht ihn umbringt

(Lura) Zéca, woher bist du?
(Zéca) Ich? Woher ich wohl komme?

(Lura) Also, mein Vater ist aus Mato Baxu da, von außerhalb!
(Zéca) Ach, so ist das!

Ich komme von draußen, oh
Ich komme von draußen, oh
Ich komme von draußen, oh
Ich komme von draußen

Ich komme von draußen, oh
Ich komme von draußen, oh
Ich komme von draußen, von draußen, von draußen