Lyrics and translation Lura - M'Bem Di Fora

M'Bem Di Fora

Nau nau ka nhôs stranham
Mi ê si ki-m fêtu ê Nhôr Déus qui fazem si

Nha boka ka sabi lixonxa
Nha guenti N ka kria na roda di brancos

Sodadi nha kutelu, sodadi Macati
Na mundu N ka podi tchora

Dexa kusas sima sta
Mi ti ki-m intchi N ta pupa nta rabenta pam

Ia ia ia ia Tina Preta
Oi nha guenti na mundu N ka podi mas

Ia ia ia ia Djon di mundu
Fla Macati ma sodadi ta matam

Ia ia ia ia Tina Preta
Djosé flam pa-m flau ma sodadi sta mata'l

(Lura) Zéca bô ê di undi?
(Zéca) A mi é di undi go?

(Lura) Bom a mi nha pai ê la di Mato Baxu, la di fora!
(Zéca) Dému Nhô!

M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora

M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora, di fora, di fora

M'Bem Di Fora

Je ne sais pas où est la maison
Je suis ici, Dieu me fait le faire

Ma bouche connaît le goût de la souffrance
Mon amour ne s'accorde pas avec le cercle des Blancs

Je suis malade d'amour, malade de Macati
Dans ce monde je ne peux pas pleurer

Laisse les choses comme elles sont
Je dois aller, mon cœur se brise et éclate

Allez allez allez allez Tina Preta
Oh mon amour dans ce monde je ne peux pas plus

Allez allez allez allez Djon di mundu
Fla Macati, mon amour me tue

Allez allez allez allez Tina Preta
Djosé chante pour moi mais mon amour me tue

(Lura) Zéca, d'où es-tu ?
(Zéca) Je suis d'où ? Je suis là !

(Lura) Bon, mon père vient de Mato Baxu, de l'extérieur !
(Zéca) Dieu est grand !

M'Bem di fora oh
M'Bem di fora oh
M'Bem di fora oh
M'Bem di fora

M'Bem di fora oh
M'Bem di fora oh
M'Bem di fora, di fora, di fora