Lyrics and translation Lura - M'Bem Di Fora

M'Bem Di Fora

Nau nau ka nhôs stranham
Mi ê si ki-m fêtu ê Nhôr Déus qui fazem si

Nha boka ka sabi lixonxa
Nha guenti N ka kria na roda di brancos

Sodadi nha kutelu, sodadi Macati
Na mundu N ka podi tchora

Dexa kusas sima sta
Mi ti ki-m intchi N ta pupa nta rabenta pam

Ia ia ia ia Tina Preta
Oi nha guenti na mundu N ka podi mas

Ia ia ia ia Djon di mundu
Fla Macati ma sodadi ta matam

Ia ia ia ia Tina Preta
Djosé flam pa-m flau ma sodadi sta mata'l

(Lura) Zéca bô ê di undi?
(Zéca) A mi é di undi go?

(Lura) Bom a mi nha pai ê la di Mato Baxu, la di fora!
(Zéca) Dému Nhô!

M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora

M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora, di fora, di fora

Хорошо за границей

Пусть вас не смущает
Что я такая, это Господь Бог создал меня такой

Мои уста не болтают лишнего
И мое воспитание не позволяет мне находиться в компании белых

Скучаю по своей земле, скучаю по Макати
В этом мире я не могу плакать

Пусть все остается как есть
Я уже привыкла, я не буду менять свой нрав

Да, да, да, да, Черная Тина
О, мое воспитание не позволяет мне больше оставаться в этом мире

Да, да, да, да, Житель мира
Фла Макати, тоска по тебе убивает меня

Да, да, да, да, Черная Тина
Джозе, скажи ему, что тоска по нему убивает меня

(Лура) Зека, ты откуда?)
(Зека) А я откуда, ты думаешь?)

(Лура) Слушай, мой отец оттуда, из Мату-Баишу, оттуда!)
(Зека) Боже мой!)

Хорошо за границей, ой
Хорошо за границей, ой
Хорошо за границей, ой
Хорошо за границей

Хорошо за границей, ой
Хорошо за границей, ой
Хорошо за границей, за границей, за границей