Lyrics and translation Lura - Ma'm Ba Dês Bês Kumida Dâ

Ma'm Ba Dês Bês Kumida Dâ

Kumpadri nhu odia tempu lâ tâ ben
Pista n punhâl di nhô ku pó di nhô
Pa'm bá n'kunha nh'inxada lâ n'axada lâ n'axada
Banana

Hie hee hee, hie hee hee, hie hee hee
Ma'n bá dês bês kumida da
Hie hee hie hee
Hie Djoni, ma'n bá d es kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subit t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subi t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês dja bu skesên

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Oh! nha Kumadri lâ di riba
Odja'n korbu na nha lugar
Djels ká kumem nha midju
Es anu li n'Axada Banana

Odja modi kê stâ,
Bistidu só di pretu
Djês ká kumem nha midju
E ka pâ, bua'n na nha lugar

Hie, hie, hie Tchabeta, tchabeta, tchabeta tchabeta
Tchabeta mula ê brabu, ê ka ta bua'n

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Tchabeta, tchabeta, tchabeta, mula ê brabu

Hie, oh nha kumadri ka tâ bua'n
Oh! Nha kumadri lâ di riba odja'n odja'n korbu na nha lugar
Djes kâ kume'n nha midju ês anu li n'Axada Banana

Мама, я снова без еды

Кума, как же сейчас жарко
Ни тропинки ни дорожки из-за твоей и моей пыли
Чтобы я пошла за мотыгой, за лопатой, за лопатой
В Банану

Хи-хи-хи, хи-хи-хи, хи-хи-хи
Мама, я снова без еды
Хи-хи-хи-хи
Хи, Джони, мама, я снова без еды

Там, в Гантшенбе
Рядом с домом старины Нтони, где делают тесто
Вдруг огромная лужа, прямо напротив мамы Доры
Хи, Джони, мама, я снова без еды

Там, в Гантшенбе
Рядом с домом старины Нтони, где делают тесто
Вдруг огромная лужа, прямо напротив мамы Доры
Хи, Джони, мама, я снова без еды, ты уже забыл?

Тум, тум, тум, милый
Тум, тум, тум, милый
Тум, тум, тум, милый

О! Мой кум, там наверху
Посмотри, вороны на моём участке
Они съедят все мои посевы
В этом году, в Банане

Посмотри, как они выглядят,
Все в чёрном
Они съедят все мои посевы
И ты не пойдёшь, чтобы прогнать их с моего участка

Хи, хи, хи, Чабета, Чабета, Чабета, Чабета
Чабета, мул упрямый, он не пойдёт

Тум, тум, тум, милый
Тум, тум, тум, милый
Тум, тум, тум, милый

Чабета, Чабета, Чабета, мул упрямый

Хи, о мой кум, ты не пойдешь
О! Мой кум, там наверху, посмотри, посмотри, вороны на моём участке
Они съедят все мои посевы в этом году, в Банане