Lyrics and translation Lura - Ma'n Ba Dês Bês Kumida D

Ma'n Ba Dês Bês Kumida D

Kumpadri nhu odia tempu lâ tâ ben
Pista n punhâl di nhô ku pó di nhô
Pa'm bá n'kunha nh'inxada lâ n'axada lâ n'axada
Banana

Hie hee hee, hie hee hee, hie hee hee
Ma'n bá dês bês kumida da
Hie hee hie hee
Hie Djoni, ma'n bá d~es kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subit t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subi t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês dja bu skesên

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Oh! nha Kumadri lâ di riba
Odja'n korbu na nha lugar
Djels ká kumem nha midju
Es anu li n'Axada Banana

Odja modi kê stâ,
Bistidu só di pretu
Djês ká kumem nha midju
E ka pâ, bua'n na nha lugar

Hie, hie, hie Tchabeta, tchabeta, tchabeta tchabeta
Tchabeta mula ê brabu, ê ka ta bua'n

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Tchabeta, tchabeta, tchabeta, mula ê brabu

Hie, oh nha kumadri ka tâ bua'n
Oh! Nha kumadri lâ di riba odja'n odja'n korbu na nha lugar
Djes kâ kume'n nha midju ês anu li n'Axada Banana

Больше никакой еды от тебя

Кума, как я ненавижу, когда ты не приходишь
Следы твоих ног и твоя пыль
Чтобы я пошла и взяла свою мотыгу, свою мотыгу, свою мотыгу
Банан

Хи-хи-хи, хи-хи-хи, хи-хи-хи
Больше никакой еды от тебя
Хи-хи-хи-хи
Эй, Джони, больше никакой еды от тебя

Там, в Гантченбе
Рядом с домом Антонио, того, что с тестом
Вдруг на большой улице я встретила маму Дору
Эй, Джони, больше никакой еды от тебя

Там, в Гантченбе
Рядом с домом Антонио, того, что с тестом
Вдруг на большой улице я встретила маму Дору
Эй, Джони, больше никакой еды от тебя, ты уже забыл

Тум, тум, тум, беа
Тум, тум, тум, беа
Тум, тум, тум, беа

О! моя кума сверху
Смотри, ворон на моем месте
Они съели мою кукурузу
В этом году на банановой плантации

Посмотри, как он выглядит,
Весь в черном
Они съели мою кукурузу
И не уходи, ступай на мое место

Эй, эй, эй, Тчабета, тчабета, тчабета, тчабета
Тчабета, мул зол, он не уйдет

Тум, тум, тум, беа
Тум, тум, тум, беа
Тум, тум, тум, беа

Тчабета, тчабета, тчабета, мул зол

Эй, о моя кума, не уходи
О! Моя кума сверху, смотри, смотри, ворон на моем месте
Они съели мою кукурузу в этом году на банановой плантации