Lyrics and translation Lura - Maria di Lida

Maria di Lida

E mi ke Maria di Lida
Mudjer balida sempri na buska bida
Buska bida dia, buska bida noti
Nten dôs bóka, ku mi tres ke pan sustenta
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Nha maridu ba Lisboa, ka fla nada
Ka mandan karta nen telegrama, ki fari dinheru
Trabadju di strada sta paradu, inda ka abri
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Korbu ta ronda é mau sinal
Mar djan padja inda ka ronka
Tanberina kau xinega ka rabenta
Ai si bu tem ki dan ka bu nganan!
Si u tem ki dan ka bu nganan!

Мария из Лиды

Меня зовут Мария из Лиды
Сильная женщина, всегда в поисках пропитания
Ищу пропитание днем, ищу пропитание ночью
Два рта, а мне нужно прокормить троих
Ах, если бы у тебя было что дать, ты бы не отказал!
Если бы у тебя было что дать, ты бы не отказал!

Мой муж уехал в Лиссабон, ничего не сказал
Не присылает ни писем, ни телеграмм, чтобы заработать денег
Уличная работа стоит, еще не открылась
Ах, если бы у тебя было что дать, ты бы не отказал!
Если бы у тебя было что дать, ты бы не отказал!

Ворон кружит – плохой знак
Море все еще спокойно, волн нет
Моя тамбурина износилась и порвалась
Ах, если бы у тебя было что дать, ты бы не отказал!
Если бы у тебя было что дать, ты бы не отказал!