Lura - Mascadjon - translation of the lyrics into French
Lura Mascadjon

Lura - Mascadjon

Lyrics and translation Lura - Mascadjon




Mascadjon
Mascadjon
Maior festa na Colarinho
La plus grande fête à Colarinho
Amigo Fatinha, Dinha Pretinha
Mon ami Fatinha, Dinha Pretinha
Com tristeza na coraçon
Avec de la tristesse dans mon cœur
Pamodi Jorge que estava lá
Pamodi Jorge qui était là
Embata passa na Senhor de mundo
Embata passe à Senhor de mundo
Jorge kenti diga na mim
Jorge kenti dit dans mon oreille
Me pegando por riba cama
Me prenant par-dessus le lit
Está perguntando se já tive a praia
Il me demande si j'ai déjà été à la plage
Maior festa na Colarinho
La plus grande fête à Colarinho
Amigo Fatinha, Dinha Pretinha
Mon ami Fatinha, Dinha Pretinha
E com tristeza na coraçon
Et avec de la tristesse dans mon cœur
Pamodi Jorge que estava lá
Pamodi Jorge qui était là
Embata passa na Senhor de mundo
Embata passe à Senhor de mundo
Jorge kenti diga na mim
Jorge kenti dit dans mon oreille
Me pegando por riba cama
Me prenant par-dessus le lit
Está perguntando se já tive a praia
Il me demande si j'ai déjà été à la plage
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
E com a larga estória vivida
Et avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
E com a larga estória vivida
Et avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
E com a larga estória vivida
Et avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
E com a larga estória vivida
Et avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Vai tá passa atrás digo casa
Je passerai derrière chez moi
Mude converso que cá contente
Change de conversation, je suis contente ici
Não sintam cura mundo
N'a pas besoin de guérir le monde
Que diz gostam de festa fora
On dit qu'on aime les fêtes à l'extérieur
Vai tá passa atrás digo casa
Je passerai derrière chez moi
Mude com verso que cá contente
Change de conversation, je suis contente ici
Não sintam cura mundo
N'a pas besoin de guérir le monde
Que diz gostam la festa fora
On dit qu'on aime les fêtes à l'extérieur
E na Mascadjon
Et à Mascadjon
Mas demais te fazem mal
Trop de gens te font du mal
Ah se converso larga disso
Ah, si tu parles, arrête de dire ça
Que tá caindo no ouvido de gente grande
Ça se retrouve dans les oreilles des grands
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
E com a larga estória vivida
Et avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
Se com a larga estória vivida
Si avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
É na Mascadjon
C'est à Mascadjon
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
É na Mascadjon
C'est à Mascadjon
E na Mascadjon
Et à Mascadjon
Mas demais te fazem mal
Trop de gens te font du mal
Ah se converso larga disso
Ah, si tu parles, arrête de dire ça
Que tá caindo no ouvido de gente grande
Ça se retrouve dans les oreilles des grands
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
Se com a larga estória vivida
Si avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Oi moça vou estar na Senhor de Mundo
Oh mon amour, je serai à Senhor de Mundo
Se com a larga estória vivida
Si avec une longue histoire vécue
Na muito antiga perto de casa branca
Dans la vieille maison près de la maison blanche
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
É na Mascadjon
C'est à Mascadjon
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
É na Mascadjon
C'est à Mascadjon
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
É na Mascadjon
C'est à Mascadjon
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
É na Mascadjon
C'est à Mascadjon
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
Oi bu fama está acabar
Oh, ta renommée va finir
É na Mascadjon
C'est à Mascadjon




Writer(s): Alfredo Gomes Monteiro
Lura - Eclipse
Album
Eclipse
date of release
16-06-2009

1 Libramor
2 Um Dia
3 Tabanka
4 Eclipse
5 Marinhero
6 Maria
7 Quebrod Nem Djosa
8 Na Nha Rubera
9 Orfelino
10 Sukundida
11 Mascadjon
12 Queima Roupa
13 Canta Um Tango
Attention! Feel free to leave feedback.