Lyrics and translation Lura - Na Nha Rubera

Na Nha Rubera

Mocinhus n sta riba mundu n sta concentra nha Kalku
Pam da passu pam bai
Kansera ka krê odjam, nha korpu, korpu, nha korpu
Sa ta pidi kusa Terra

Funaná dja tocam na fundu
Sima batuku inspiram pam da passu pam bai
Bandera dja entra meio, batuku, tchabeta fincadu
Oh ya ya terra terra

Uoyaya yaya
So gazadju, gazadju pa m aguenta nha sonu
Funaná e ku força na Korpu, e forsa ku tempra natural
So batuku, batuku fincadu na terreru, ku discansu di ferru ku gaita
Nu da palma nu força batuku

Oh, oh canadja
Sta stribilim es kre pa nu pára badju
Oh, oh Barretu
Barretu e nha parti trisnota

Pa kumesa Djulangui, rostu pa pa Canis
Anda pa rubera odju pa Galhon
Kumesa na Djulangui
Trabessa na Ladera futi pa ponti na pé di polon
Na nha Rubera, nu ta pila funaná
Na nha Rubera, rainha di trisnota
Na nha rubera, congu ta bai kus kus ta bem
E badju ti pal manhã

Na Nha Rubera

Mes petits anges, je suis ici devant toi, concentrée sur mon amour
Fais un pas, fais un pas
Chante fort, mon corps, mon corps, mon corps
Tout se repose sur la terre

Le funaná me fait vibrer jusqu'aux fondamentaux
Le rythme m'inspire, fais un pas, fais un pas
Le drapeau flotte au milieu, le rythme, le battement s'enfonce
Oh oui oui terre terre

Oh oui oui
Je suis si heureuse, heureuse, je ne peux pas supporter mon amour
Le funaná est une force dans mon corps, une force avec un tempérament naturel
Je danse, je danse, je m'enfonce dans la terre, avec le repos du fer et de l'accordéon
Depuis le palmier, je sens la force de la danse

Oh oh, la musique
Elle vibre en moi, c'est la raison pour laquelle je ne m'arrête pas, je m'abaisse
Oh oh, Barretu
Barretu est une partie de mon amour

Pour commencer à Djulangui, le visage en direction de Canis
Va vers Rubera, les yeux en direction de Galhon
Commence à Djulangui
Traverse la pente, mets les pieds sur le pont au pied de Polon
Dans mon Rubera, on danse le funaná
Dans mon Rubera, la reine de l'amour
Dans mon Rubera, les congos vont et viennent, on chante avec douceur
Et je me baisse jusqu'au matin