Lyrics and translation Lura - Orfelino

Orfelino

Um encontrá um orfelino um dia ta tchorá
M dzêl oi fidje ka bo tchorá
El respondem, q'água na oi, papai já bai
M tem dor, dor na nha coração

Um encontrá um orfelino na rua ta tchorá
M dzêl oi fidje ka bo tchorá
El respondem q'água na oi, mamã já bai, oh Santa Maria
M fcá q dor, dor na nha coração

É por isso q'um ta pidi Deus na céu
Pa panhá quel menine pa pol na sê ragaço
Orfelino bo ta ser Home um dia

Orfelino

Un jour j'ai rencontré un orphelin qui pleurait
Je lui ai dit, mon enfant, pourquoi tu pleures ?
Il a répondu, les larmes aux yeux, mon papa est parti
J'ai mal, j'ai mal au cœur

J'ai rencontré un orphelin dans la rue qui pleurait
Je lui ai dit, mon enfant, pourquoi tu pleures ?
Il a répondu, les larmes aux yeux, ma maman est partie, oh Sainte Marie
J'ai tellement mal, j'ai mal au cœur

C'est pourquoi je prie Dieu dans le ciel
Pour prendre ce petit garçon et le mettre à ses côtés
Petit orphelin, tu seras un homme un jour