Lyrics and translation Lura - Prece Di um Fidjo
Prece Di um Fidjo
Prière d'une Fille
Alô
alô
Cabo
Verde
alô
Salut
salut
Cap-Vert
salut
Terra
pôbre
ma
chei
d'vivença
Terre
pauvre
mais
pleine
de
vie
Uvi
ess
prêce
dum
fidjo
di
bô
Entends
cette
prière
d'une
fille
de
ton
sol
K'ta
bem
longe
ma
ka
ta
esquecebô
Qui
est
loin
mais
ne
t'oublie
pas
Alô
alô
Cabo
Verde
alô
Salut
salut
Cap-Vert
salut
Terra
pôbre
ma
chei
d'vivença
Terre
pauvre
mais
pleine
de
vie
Uvi
ess
prêce
dum
fidjo
di
bô
Entends
cette
prière
d'une
fille
de
ton
sol
K'ta
bem
longe
ma
ka
ta
esquecebô
Qui
est
loin
mais
ne
t'oublie
pas
Dia
ta
bai
Les
jours
passent
Dia
ta
bem
Les
jours
viennent
Tempo
ta
passa
Le
temps
passe
Mi
sempre
longe,
d'nha
tirrinha
Je
suis
toujours
loin,
de
ma
petite
patrie
Ma
mi
m'tem
fé,
sim
m'tem
fé,
Mais
j'ai
la
foi,
oui
j'ai
la
foi,
De
ba
vivê
la
Pour
y
retourner
vivre
Nimque
ê
nhas
ultmé
dia
Même
si
c'est
mon
dernier
jour
Dia
ta
bai
Les
jours
passent
Dia
ta
bem
Les
jours
viennent
Tempo
ta
passa
Le
temps
passe
Mi
sempre
longe,
d'nha
tirrinha
Je
suis
toujours
loin,
de
ma
petite
patrie
Ma
mi
m'tem
fé,
sim
m'tem
fé,
Mais
j'ai
la
foi,
oui
j'ai
la
foi,
De
ba
vivê
la
Pour
y
retourner
vivre
Nimque
ê
nhas
ultmé
dia
Même
si
c'est
mon
dernier
jour
Nem
ké
sô
mas
um
vez
Même
si
c'est
juste
pour
une
fois
Passaj
d'ône,
carnaval,
sanjon,
Passer
des
bateaux,
carnaval,
Sanjon,
M'crê
vivê
junte
ma
nha
pôve
Je
rêve
de
vivre
avec
mon
peuple
Dança
cola
batê
pé
na
tchon
Danser
et
frapper
des
pieds
sur
le
sol
La
tud'cose
ê
mas
sabe
Là
tout
est
plus
savoureux
Tud'cose
ê
mas
doce
Tout
est
plus
doux
La
é
um
sabura
Là
c'est
une
saveur
La
tud'cose
ê
mas
sabe
Là
tout
est
plus
savoureux
Tud'cose
ê
mas
doce
Tout
est
plus
doux
La
é
um
sabura
Là
c'est
une
saveur
Alô
alô
Cabo
Verde
alô
Salut
salut
Cap-Vert
salut
Terra
pôbre
ma
chei
d'vivença
Terre
pauvre
mais
pleine
de
vie
Uvi
ess
prêce
dum
fidjo
di
bô
Entends
cette
prière
d'une
fille
de
ton
sol
K'ta
bem
longe
ma
ka
ta
esquecebô
Qui
est
loin
mais
ne
t'oublie
pas
Alô
alô
Cabo
Verde
alô
Salut
salut
Cap-Vert
salut
Terra
pôbre
ma
chei
d'vivença
Terre
pauvre
mais
pleine
de
vie
Uvi
ess
prêce
dum
fidjo
di
bô
Entends
cette
prière
d'une
fille
de
ton
sol
K'ta
bem
longe
ma
ka
ta
esquecebô
Qui
est
loin
mais
ne
t'oublie
pas
Dia
ta
bai
Les
jours
passent
Dia
ta
bem
Les
jours
viennent
Tempo
ta
passa
Le
temps
passe
Mi
sempre
longe,
d'nha
tirrinha
Je
suis
toujours
loin,
de
ma
petite
patrie
Ma
mi
m'tem
fé,
sim
m'tem
fé,
Mais
j'ai
la
foi,
oui
j'ai
la
foi,
De
ba
vivê
la
Pour
y
retourner
vivre
Nimque
ê
nhas
ultmé
dia
Même
si
c'est
mon
dernier
jour
Dia
ta
bai
Les
jours
passent
Dia
ta
bem
Les
jours
viennent
Tempo
ta
passa
Le
temps
passe
Mi
sempre
longe,
d'nha
tirrinha
Je
suis
toujours
loin,
de
ma
petite
patrie
Ma
mi
m'tem
fé,
sim
m'tem
fé,
Mais
j'ai
la
foi,
oui
j'ai
la
foi,
De
ba
vivê
la
Pour
y
retourner
vivre
Nimque
ê
nhas
ultmé
dia
Même
si
c'est
mon
dernier
jour
Nem
ké
sô
mas
um
vez
Même
si
c'est
juste
pour
une
fois
Passaj
d'ône,
carnaval,
sanjon,
Passer
des
bateaux,
carnaval,
Sanjon,
M'crê
vivê
junte
ma
nha
pôve
Je
rêve
de
vivre
avec
mon
peuple
Dança
cola
batê
pé
na
tchon
Danser
et
frapper
des
pieds
sur
le
sol
La
tud'cose
ê
mas
sabe
Là
tout
est
plus
savoureux
Tud'cose
ê
mas
doce
Tout
est
plus
doux
La
é
um
sabura
Là
c'est
une
saveur
La
tud'cose
ê
mas
sabe
Là
tout
est
plus
savoureux
Tud'cose
ê
mas
doce
Tout
est
plus
doux
La
é
um
sabura
Là
c'est
une
saveur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Nha Vida
date of release
24-07-2006
Attention! Feel free to leave feedback.