Lyrics and translation Lura - Quebrod Nem Djosa

Quebrod Nem Djosa

Nha julbera ca tem um cêntimo
M ta quebród que nem Djoza
La na casa moral ta boche
M ta quebród que nem Djoza

Já m mandá paródia pa stótcha
M ta quebród que nem Djoza
Cada um na sê lugar
M ta quebród que nem Djoza

Mesmo assim lá pa dia 10 já m t'inrrascód
Vida tam difícil ca tem matemática pa resolvel

Gós turdia diab'intentam
M tá quebród que nem Djoza
M corrê mon na cosa de gente
M ta quebród que nem Djoza

M benzê m sai bai
M tá quebród que nem Djoza
Moda m lembrá mi é cabo-verdiano
M tá quebro que nem Djoza

Oh Zulmira
Ca bô infrontam já m ca podê mas

Разбита, как Джоза

В моей сумочке ни цента,
Я разбита, как Джоза.
Дома мораль читают,
Я разбита, как Джоза.

Уже послали пародию строить,
Я разбита, как Джоза.
Каждый на своем месте,
Я разбита, как Джоза.

Даже так, к 10-му числу я уже взволнована,
Жизнь такая сложная, что никакой математикой не решить.

Каждый день черти искушают,
Я разбита, как Джоза.
Бегаю по людским делам,
Я разбита, как Джоза.

Перекрещусь и пойду,
Я разбита, как Джоза.
Стиль напоминает мне, что я кабо-вердианка,
Я разбита, как Джоза.

О, Зульмира,
Не провоцируй меня, я больше не могу.