Lyrics and translation Lura - Rainha do Dia
Acredito
ter
algo
em
comum,
com
a
noite.
Je
crois
avoir
quelque
chose
en
commun
avec
la
nuit.
Receio
ate
invejar,
as
estrelas.
Je
crains
même
d'envier
les
étoiles.
Algo
renasce
em
mim
quando
o
dia
se
enche
de
negro,
Quelque
chose
renaît
en
moi
quand
le
jour
se
remplit
de
noir,
Este
manto
de
seda
pura
que
atinge
fundo
meu
ego.
Ce
manteau
de
soie
pure
qui
atteint
le
fond
de
mon
ego.
Marco
encontros
com
meu
amor,
de
noite;
Je
marque
des
rendez-vous
avec
mon
amour,
la
nuit ;
Saio
pra
ver
o
luar
e
passear
a
beira
mar.
Je
sors
pour
voir
la
lune
et
me
promener
au
bord
de
la
mer.
A
noite
a
janela
vejo
as
estrelas,
La
nuit
à
la
fenêtre,
je
vois
les
étoiles,
Saio
para
dançar
na
noite.
Je
sors
pour
danser
dans
la
nuit.
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA.
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE.
As
damas
saiem
lindas
os
damos
Les
dames
sortent
belles,
les
messieurs
Também,
vestidos
de
noite
feios
não
tem,
Aussi,
habillés
de
nuit,
ils
ne
sont
pas
laids,
Tristeza
no
olhar
quando
a
noite
esta
pra
acabar,
De
la
tristesse
dans
le
regard
quand
la
nuit
est
sur
le
point
de
finir,
Que
pena
quesse
manto
de
seda
tem
hora
pra
regressar.
Quel
dommage
que
ce
manteau
de
soie
ait
une
heure
pour
rentrer.
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
Acredito
ter
algo
em
comum,
com
a
noite.
Je
crois
avoir
quelque
chose
en
commun
avec
la
nuit.
Receio
ate
invejar,
as
estrelas.
Je
crains
même
d'envier
les
étoiles.
Algo
renasce
em
mim
quando
o
dia
se
enche
de
negro,
Quelque
chose
renaît
en
moi
quand
le
jour
se
remplit
de
noir,
Este
manto
de
seda
pura
que
atinge
fundo
meu
ego.
Ce
manteau
de
soie
pure
qui
atteint
le
fond
de
mon
ego.
Marco
encontros
com
meu
amor,
de
noite;
Je
marque
des
rendez-vous
avec
mon
amour,
la
nuit ;
Saio
pra
ver
o
luar
e
passear
a
beira
mar.
Je
sors
pour
voir
la
lune
et
me
promener
au
bord
de
la
mer.
A
noite
a
janela
vejo
as
estrelas,
La
nuit
à
la
fenêtre,
je
vois
les
étoiles,
Saio
para
dançar
na
noite.
Je
sors
pour
danser
dans
la
nuit.
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA.
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE.
As
damas
saiem
lindas
os
damos
Les
dames
sortent
belles,
les
messieurs
Também,
vestidos
de
noite
feios
não
tem,
Aussi,
habillés
de
nuit,
ils
ne
sont
pas
laids,
Tristeza
no
olhar
quando
a
noite
esta
pra
acabar,
De
la
tristesse
dans
le
regard
quand
la
nuit
est
sur
le
point
de
finir,
Que
pena
quese
manto
de
seda
tem
hora
pra
regressar.
Quel
dommage
que
ce
manteau
de
soie
ait
une
heure
pour
rentrer.
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
NOITE
ÉS
A
RAINHA
DO
DIA,
ÉS
A
COR
QUE
O
ENCHE
DE
FANTASIA;
LA
NUIT
EST
LA
REINE
DU
JOUR,
C'EST
LA
COULEUR
QUI
L'EMBELLIT
DE
FANTASIE ;
Eh
eheee
eh
...
Eh
eheee
eh
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.