Lyrics and translation Lura - Sema Lopi

Sema Lopi

Bu pari matchu u pari cordon
Bu pari fémia u pari labada
Bo ki pari matxu bá sirbi rei
Bo ki pari fémea bu bá sirbi mundu

Odju ma lua nariz ma strela
Pistana sima arco d'abedja
Boca sima ka ta kumi nada
Oh Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Ma Sema Lopi tem quatu fidju fémea
Ma Sema Lopi tem Natália Lopi
Tem Fatinha Lopi tem Filomena Lopi
Ma por aqui ê tem Maria Socorro

Ma n tem Sodadi Luciano Brazon
N tem sodadi piloto nha Helena
Ma n tem sodadi Sr. Alírio Branco
Oi Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Oxi pa sim manhan pa nau
Otra manhã ma pa nunca más
Pamodi morti ma sta bidjáku
Ô Sema Lopi...
Subi na rotcha Pico d'Antónia
Pamó olá bento txuba txobê
Nhos longa mon pa nhos fla mantenha
Pamodi perto mori ka tem

Paulino Livera ki bá salina
Na casa Maria di Pixoti
El e bai pê bá prega um vingança
Kantu ka fila ê corri só mon dobradu

El di dianti Maria di tráz
Ku si casaku tocadu na cabeça
Ta corri dixi rostu pa gambota
Ta corri dianti d'um corneta Tabanka

Na mei di mar ma na fio di faca
Riba ponta di gudja fina
Ma n ka tem modi di fla Jesus
Oi Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Ma kem k'embarca dja bá busca bida
Ki mori dja bá discansa
Ki fica e sô pa sirbi rei
Ma n tem sodadi sima mosis nóbu

Oi oi oi oi oi

Sema Lopi

Ce couple, ce couple qui est là
Ce couple, ce couple qui est là
Qui a ce couple qui est là et qui n'a pas de sirbi
Qui a ce couple qui est là et qui n'a pas de sirbi

Un sourire, un sourire de ma chérie
Pistanes comme un arc d'abeille
Ta bouche, comme ta bouche
Oh Sema Lopi, corps d'un ange, âme du Christ

Sema Lopi a quatre filles
Sema Lopi a Natália Lopi
Fatinha Lopi, Filomena Lopi
Mais ici, elle a Maria Socorro

Je n'ai pas le désir de Luciano Brazon
Je n'ai pas le désir de mon pilote Helena
Je n'ai pas le désir de M. Alírio Branco
Oh Sema Lopi, corps d'un ange, âme du Christ

Aujourd'hui pour toi, demain pour moi
Un autre matin, et jamais plus
Parce que la mort est là, tu le vois
Oh Sema Lopi...
Monte sur le rocher Pico d'Antónia
Pour voir la bénédiction de la pluie et du vent
Ton chemin est long, mais tes paroles perdurent
Parce que la mort est proche, tu ne peux pas

Paulino Livera qui va à la saline
Chez Maria di Pixoti
Il va à pied prêcher la vengeance
Parce qu'il n'y a pas de file, il court seul et plié

Il est devant, Maria est derrière
Avec son manteau sur la tête
Elle court en regardant ses pieds
Elle court devant une trompette Tabanka

Au milieu de la mer, sur le fil du couteau
Sur la pointe d'une aiguille fine
Je n'ai pas de moyen de parler à Jésus
Oh Sema Lopi, corps d'un ange, âme du Christ

Qui embarque déjà pour chercher la vie
Qui est déjà mort pour se reposer
Qui reste juste pour servir le roi
Je n'ai pas le désir comme toi, mon ami

Oh oh oh oh oh