Lurah - Honest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lurah - Honest




Honest
Honnête
I'ma tell the truth for what it's worth
Je vais dire la vérité, pour ce que ça vaut
They just wanna do whatever works
Ils veulent juste faire ce qui marche
But the devil can't have me
Mais le diable ne peut pas m'avoir
I'll be honest in face of the earth
Je serai honnête face à la Terre
I'ma tell the truth for what it's worth
Je vais dire la vérité, pour ce que ça vaut
They just wanna do whatever works
Ils veulent juste faire ce qui marche
But the devil can't have me
Mais le diable ne peut pas m'avoir
I'll be honest in face of the earth
Je serai honnête face à la Terre
Before you hit the pinnacle, you hit the ground
Avant d'atteindre le sommet, on touche le fond
Y'all ain't getting rid of him, he still around
Vous ne vous débarrasserez pas de lui comme ça, il est toujours
Y'all waited for a miracle I built it from the ground
Vous attendiez un miracle, je l'ai construit à partir de zéro
Big 25, I'm safe and sound
Grand 25, je suis sain et sauf
You need to level up a lot, baby I'm a star
Tu dois monter en niveau, bébé, je suis une star
Aries born in 95, 23rd of March
Bélier en 95, le 23 mars
You'll never see me 9 to 5, but I can take us out
Tu ne me verras jamais de 9h à 17h, mais je peux nous sortir
You hate to see me still alive taking niggas out
Tu détestes me voir encore en vie en train de sortir des mecs
You need to step it up a notch, that could take you far
Tu dois passer à la vitesse supérieure, ça pourrait t'emmener loin
Young CEO everything is up to par
Jeune PDG, tout est au top
I'ma street hero just the way I hold it down
Je suis un héros de la rue, vu comment je gère les choses
I got a big ego couldn't even fit my crown
J'ai un si gros ego qu'il ne pouvait même pas contenir ma couronne
My bro said you need somebody finished where I sign
Mon frère a dit que tu avais besoin de quelqu'un de fini je signe
Told him chill, I'ma need to see him when I shine
Je lui ai dit de se détendre, j'aurai besoin de le voir quand je brillerai
I'm foreal, that's not a lotta niggas in my time
Je suis sérieux, il n'y a pas beaucoup de mecs comme moi à mon époque
It's how it feel, every day I wake up in my prime
C'est comme ça que je me sens, chaque jour je me réveille au sommet de ma forme
I'ma tell the truth for what it's worth
Je vais dire la vérité, pour ce que ça vaut
They just wanna do whatever works
Ils veulent juste faire ce qui marche
But the devil can't have me
Mais le diable ne peut pas m'avoir
I'll be honest in face of the earth
Je serai honnête face à la Terre
I'ma tell the truth for what it's worth
Je vais dire la vérité, pour ce que ça vaut
They just wanna do whatever works
Ils veulent juste faire ce qui marche
But the devil can't have me
Mais le diable ne peut pas m'avoir
I'll be honest in face of the earth
Je serai honnête face à la Terre
Smoking dried flowers 12 hours till my heart heal
Je fume des fleurs séchées pendant 12 heures jusqu'à ce que mon cœur guérisse
Lost some of my bruddas to the game it's all love still
J'ai perdu certains de mes frères dans le game, mais tout mon amour est encore
Judging from my pain I can't imagine how you must feel
À en juger par ma douleur, je n'ose imaginer ce que tu dois ressentir
But we ain gotta walk the same path to know the love real
Mais on n'est pas obligés de suivre le même chemin pour savoir que l'amour est réel
Trap Money Family new beginnings never scaring me
Trap Money Family, les nouveaux départs ne me font jamais peur
I grew up with shooters and some robbers in my family
J'ai grandi avec des tireurs et des braqueurs dans ma famille
Shout my niggas who gon ride still cause they ain have to be
Un Big Up à mes gars qui sont toujours pour rouler, parce qu'ils n'étaient pas obligés de l'être
Bro you'll never see me burn a bridge but I'll let it burn
Bro, tu ne me verras jamais brûler un pont, mais je le laisserai brûler
Anything for family, anything for my sanity
Tout pour la famille, tout pour ma santé mentale
Anything for anything that I believe in personally
Tout pour tout ce en quoi je crois personnellement
Niggas acting friendly and fraudulent they pretending me
Des mecs qui se montrent amicaux et frauduleux, ils me prennent pour un con
Before I play a victim I start punching at the enemy
Avant de jouer les victimes, je commence à frapper l'ennemi
That's what the streets done to me
C'est ce que la rue m'a appris
Didn't have to prove I'm none, I did it all redundantly
Je n'avais pas besoin de prouver que je ne suis personne, je l'ai fait de manière redondante
I don't hold grudges I don't want no grudges holdin me
Je ne garde pas de rancune, je ne veux pas que la rancune me retienne
I don't hold nothing back you prolly getting everything
Je ne retiens rien, tu auras probablement droit à tout
It's evident
C'est évident
I'm not one them niggas I'm the President
Je ne suis pas un de ces mecs, je suis le Président
I mean, who can stop me now? that's irrelevant
Je veux dire, qui peut m'arrêter maintenant ? C'est hors de propos
I'm the King of Kapatown, I'm legitimate
Je suis le Roi de Kapatown, je suis légitime
Plus these rappers can't even rap that's the end of it
En plus, ces rappeurs ne savent même pas rapper, c'est la fin des haricots
Plus I put em all on the map that's end of it
En plus, je les ai tous mis sur la carte, c'est la fin des haricots
2020 vision but they still back paddling
Vision 2020, mais ils font toujours du surplace
This ain't beef just solid facts why you panicking
Ce n'est pas du clash, juste des faits concrets, pourquoi tu paniques ?
(This ain't beef just solid facts why you panicking)
(Ce n'est pas du clash, juste des faits concrets, pourquoi tu paniques ?)
I'ma tell the truth for what it's worth
Je vais dire la vérité, pour ce que ça vaut
They just wanna do whatever works
Ils veulent juste faire ce qui marche
But the devil can't have me
Mais le diable ne peut pas m'avoir
I'll be honest in face of the earth
Je serai honnête face à la Terre
I'ma tell the truth for what it's worth
Je vais dire la vérité, pour ce que ça vaut
They just wanna do whatever works
Ils veulent juste faire ce qui marche
But the devil can't have me
Mais le diable ne peut pas m'avoir
I'll be honest in face of the earth
Je serai honnête face à la Terre





Writer(s): Lusapho Burwana


Attention! Feel free to leave feedback.