Lyrics and translation Lurdez Da Luz - Acrux

Acrux

Crucificada pelo sistema
Minha ressurreição, seu maior problema
Me negou três vezes, hoje quer me amar
Talvez não atenda seu telefonema
Talvez não atenda, não sou seu esquema
Minha ressurreição, seu maior problema
Me negou três vezes, hoje quer me amar
Talvez não atenda seu telefonema
Seria aqui, o calvário da estrela
O brilho ta lá, já nasceu com ela
Olha pro escuro e poderá vê-la
Já explodiu, mas ainda cintila
Nem amarela, azul da tela de plasma
Roubaram sua alma
Comeu na mão, teve na palma
Prega na trama do seu destino
Um se emociona, dois se apaixonam
Quem que te ama?
Geral te quer!
Sem decifrar, só devorar
Não te sentir, demônio mulher
Cava com colher, fuga da prisão
Fora do seu domínio, meu tesão
Meu raciocínio, conheço esse chão
E sigo pulando os crânios
Desse lugar, sou local
A dor, abaixo do equador
Não tem que ser igual, a quem sempre usurpou
É só topor o topo
Não vem pagar de gestor
Não me dou, não topo
O extermínio do meu próprio corpo
Lanço pro alto e me afago
(Acrux, acrux)
Tiro esse peso e vou
(Acrux, acrux)
A olhos nus,eu vejo
(Acrux, acrux)
No fim do túnel há luz
(Acrux, acrux)
É com x, e me inclui
Crucificada pelo sistema
Minha ressurreição, seu maior problema
Me negou três vezes, hoje quer me amar
Talvez não atenda seu telefonema
Talvez não atenda, não sou seu esquema
Minha ressurreição, seu maior problema
Me negou três vezes, hoje quer me amar
Talvez não atenda seu telefonema
O negócio tem que ser maiúscula, máscula
Minha arte não é fixa ou "freela"
Próxima promessa, nem rolo ou furar fila
Minha mácula, ainda mancha o asfalto
E é fato, embaixo do asfalto tem terra
Entre a terra meu rio, fluiu
Entrou no cio
Das idéias mais quentes, mesmo soterrada a nascente
O tráfego e processo, andando assim lentamente
Sempre fui pra frente, cria da boca
Minha voz é com a roca
Meu canteiro de obra, nunca acaba
Tem poeira de sobra,de sombra
Cabra!
Se eu digo que sou gênia
Dizem, blasfêmia...
A fome da fêmea de milha
De milhas, não é daqui e ali
Sem ritalina, sou mais Rita Lee
O fruto é sabor tutti-frutti
Eu já parti pra dentro de mim
Nasci no coração
E virei imensidão sem fim
(Acrux, acrux)
Tiro esse peso e vou
(Acrux, acrux)
A olhos nus, eu vejo
(Acrux, acrux)
No fim do túnel há luz
(Acrux, acrux)
É com x, e me inclui
Crucificada pelo sistema
Minha ressurreição, seu maior problema
Me negou três vezes, hoje quer me amar
Talvez não atenda seu telefonema
Talvez não atenda, não sou seu esquema
Minha ressurreição, seu maior problema
Me negou três vezes, hoje quer me amar
Talvez não atenda seu telefonema
Provavelmente não vou atender
(Fim)

Acrux

Crucifiée par le système
Ma résurrection, ton plus grand problème
Tu m'as reniée trois fois, aujourd'hui tu veux m'aimer
Peut-être que je ne répondrai pas à ton appel
Peut-être que je ne répondrai pas, je ne suis pas ton plan
Ma résurrection, ton plus grand problème
Tu m'as reniée trois fois, aujourd'hui tu veux m'aimer
Peut-être que je ne répondrai pas à ton appel
Ce serait ici, le calvaire de l'étoile
L'éclat est là, elle est née avec elle
Regarde dans le noir et tu pourras la voir
Elle a explosé, mais elle scintille encore
Pas jaune, bleue comme l'écran plasma
Ils ont volé ton âme
Tu as mangé dans sa main, tu l'as eue dans ta paume
Préché dans l'intrigue de ton destin
L'un s'émeut, les deux tombent amoureux
Qui t'aime ?
Tout le monde te veut !
Sans déchiffrer, juste dévorer
Ne te sentir, démon femme
Creuse avec une cuillère, évasion de la prison
En dehors de ton domaine, mon excitation
Mon raisonnement, je connais ce sol
Et je continue à sauter par-dessus les crânes
De cet endroit, je suis locale
La douleur, en dessous de l'équateur
Il n'est pas nécessaire d'être égal à celui qui a toujours usurpé
Il suffit de toucher le sommet
Ne viens pas jouer au gestionnaire
Je ne me donne pas, je ne suis pas d'accord
L'extermination de mon propre corps
Je lance en l'air et je me retire
(Acrux, acrux)
Je tire ce poids et je vais
(Acrux, acrux)
À l'œil nu, je vois
(Acrux, acrux)
Au bout du tunnel, il y a de la lumière
(Acrux, acrux)
C'est avec x, et je m'inclus
Crucifiée par le système
Ma résurrection, ton plus grand problème
Tu m'as reniée trois fois, aujourd'hui tu veux m'aimer
Peut-être que je ne répondrai pas à ton appel
Peut-être que je ne répondrai pas, je ne suis pas ton plan
Ma résurrection, ton plus grand problème
Tu m'as reniée trois fois, aujourd'hui tu veux m'aimer
Peut-être que je ne répondrai pas à ton appel
L'affaire doit être en majuscules, masculines
Mon art n'est pas fixe ou "freelance"
Prochaine promesse, ni rouleau ni saut de file
Ma tache, tache encore l'asphalte
Et c'est un fait, sous l'asphalte il y a de la terre
Entre la terre, ma rivière, coula
Elle est entrée en chaleur
Des idées les plus chaudes, même si la source est enterrée
Le trafic et le processus, avançant ainsi lentement
J'ai toujours été en avant, enfant de la bouche
Ma voix est rauque
Mon chantier, ne se termine jamais
Il y a de la poussière en abondance, de l'ombre
Bouc !
Si je dis que je suis un génie
Ils disent, blasphème...
La faim de la femelle de mille
De mille, ce n'est pas d'ici et d'ailleurs
Sans Ritaline, je suis plus Rita Lee
Le fruit est de la saveur tutti-frutti
Je suis déjà partie pour l'intérieur de moi
Je suis née dans le cœur
Et je suis devenue une immensité sans fin
(Acrux, acrux)
Je tire ce poids et je vais
(Acrux, acrux)
À l'œil nu, je vois
(Acrux, acrux)
Au bout du tunnel, il y a de la lumière
(Acrux, acrux)
C'est avec x, et je m'inclus
Crucifiée par le système
Ma résurrection, ton plus grand problème
Tu m'as reniée trois fois, aujourd'hui tu veux m'aimer
Peut-être que je ne répondrai pas à ton appel
Peut-être que je ne répondrai pas, je ne suis pas ton plan
Ma résurrection, ton plus grand problème
Tu m'as reniée trois fois, aujourd'hui tu veux m'aimer
Peut-être que je ne répondrai pas à ton appel
Je ne répondrai probablement pas
(Fin)