Lyrics and translation Lurdez Da Luz - Vou Querer o Meu

Vou Querer o Meu

Dinheiro, dinheiro

E olha que é só abstração
Um símbolo, o tal do cifrão, né não?
Animais em extinção são
Presidentes mortos
Pros vivos manterem seus votos
Sena, loto, nota sobre nota
Esperto com a bancarrota
O que você come tem que ser o que cê arrota
E quando vem melhor
Ver bem como solta ou taca logo o foda-se
O que te pilha?
Mansão, ilha?
Minha pele de vanilla
Tá sob o olhar da efígie sem pupila, há!
Kila kila kila, quem vai sobrar?
Tá aí pra pautar
Transas, transações
Transforma líderes em patrões
Justifica todas as transgressões
Investimento das ações
Louis vuitton de um tigre asiático
Menos plâncton, mais plástico no índigo
Minhas calota, não as do círculo polar ártico
Quero meus artigo
Saber a cara do meu inimigo

O mundo não gira em torno do meu umbigo
Mas um estômago atrás, vazio
Is the real roots of evil, viu
Vamos todos louvar o grande
Deus Dólar, dólar bill!

Dinheiro
Primeiro, aperta a mão aê!
Aperta a mão aê!

Dinheiro

Dinheiro fede, mas eu vou querer o meu
Dinheiro

Primeiro, aperta a mão aê!

Aperta a mão aê!
Dinheiro
Dinheiro fede, mas eu vou querer o meu

Quem rasga é louco de pedra
Tem onde cigarro é moeda
Tem quem é duro na queda
Mas a maioria só peida por pouco
Se entrega, delata, arrega
Quem sabe o quanto custa
E até que ponto se tá a venda
Tem que ter pra trocar!
Mas troca não gera acúmulo
O que cê levaria pro túmulo?
Deixo o valor do tumulto
Quanto vale sua alma
Quanto pra cair morto
Quanto sair da lama
Quanto custa ser solto
Tudo pelo conforto e sua zona
Tudo pra ser dona
Tudo pra manter roma
Tudo pra nunca ir
Na causa e só atacar o sintoma
Tem quem quer só a fama
Cifrão me acalma
Já que nem herdarei uma goma
Miséria num é carma

É o fruto de um grande esquema
Que presa pela maior soma

Toma!
A falta te joga pra margem
Eu só quero bancar minha viagem
Não me afogar num mar de embalagem, não!
Se o mundo é cão, se o mundo é cão

Todos querem ser pet, eu não
Vou contar minha história de superação

Dinheiro
Primeiro, aperta a mão aê!
Aperta a mão aê!
Dinheiro
Dinheiro fede, mas eu vou querer o meu

Dinheiro
Primeiro, aperta a mão aê!
Aperta a mão aê!
Dinheiro
Dinheiro fede, mas eu vou querer o meu
Dinheiro

Je Voudrai Le Miens

Argent, argent

Et vois que c'est juste de l'abstraction
Un symbole, ce fameux dollar, n'est-ce pas ?
Les animaux en voie de disparition sont
Des présidents morts
Pour que les vivants maintiennent leurs promesses
Loterie, billets, note sur note
Astucieux avec la faillite
Ce que tu manges doit être ce que tu rots
Et quand ça vient mieux
Regarde bien comment ça se détache ou fonce tout de suite, fiche le camp
Qu'est-ce qui te fait vibrer ?
Manoir, île ?
Ma peau de vanille
Est sous le regard de l'effigie sans pupille, ah !
Kila kila kila, qui va rester ?
C'est là pour fixer l'ordre
Transes, transactions
Transforme les leaders en patrons
Justifie toutes les transgressions
Investissement des actions
Louis Vuitton d'un tigre asiatique
Moins de plancton, plus de plastique dans l'indigo
Mes calottes, pas celles du cercle polaire arctique
Je veux mes articles
Connaître le visage de mon ennemi

Le monde ne tourne pas autour de mon nombril
Mais un estomac derrière, vide
Est la vraie racine du mal, tu vois
Nous allons tous louer le grand
Dieu Dollar, billet de dollar !

Argent
Premièrement, serre-moi la main là !
Serre-moi la main là !

Argent

L'argent pue, mais je veux le mien
Argent

Premièrement, serre-moi la main là !

Serre-moi la main là !
Argent
L'argent pue, mais je veux le mien

Celui qui déchire est fou de pierre
Il y a des endroits où la cigarette est monnaie courante
Il y a ceux qui sont durs à la chute
Mais la plupart ne pètent que pour un sou
Se rend, dénonce, abandonne
Qui sait combien ça coûte
Et jusqu'où on est en vente
Il faut en avoir pour échanger !
Mais l'échange ne génère pas d'accumulation
Qu'est-ce que tu emmènerais dans la tombe ?
Je laisse la valeur de l'émeute
Combien vaut ton âme
Combien pour mourir
Combien pour sortir de la boue
Combien coûte la libération
Tout pour le confort et ta zone
Tout pour être maîtresse
Tout pour maintenir Rome
Tout pour ne jamais y aller
Dans la cause et n'attaquer que le symptôme
Il y a ceux qui ne veulent que la gloire
Le dollar me calme
Puisque je n'hériterai même pas d'une gomme
La misère n'est pas un karma

C'est le fruit d'un grand complot
Qui est pris par la plus grande somme

Prends ça !
Le manque te jette à la marge
Je veux juste payer mon voyage
Ne pas me noyer dans une mer d'emballages, non !
Si le monde est un chien, si le monde est un chien

Tout le monde veut être un animal de compagnie, moi non
Je vais raconter mon histoire de réussite

Argent
Premièrement, serre-moi la main là !
Serre-moi la main là !
Argent
L'argent pue, mais je veux le mien

Argent
Premièrement, serre-moi la main là !
Serre-moi la main là !
Argent
L'argent pue, mais je veux le mien
Argent