Lurhany - Num Tem Flow (feat. Kelson Most Wanted) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lurhany - Num Tem Flow (feat. Kelson Most Wanted)




Num Tem Flow (feat. Kelson Most Wanted)
N'a Pas Le Flow (feat. Kelson Most Wanted)
Yeah
Ouais
Lurhany
Lurhany
Yeah!
Ouais!
Minha tropa num quer dormir
Mon équipe ne veut plus dormir
Minha tropa quer bulir
Mon équipe veut juste bouger
Por isso tamo a subir
C'est pour ça qu'on monte, on monte
Magala quer me confundir, uoh (uoh)
La meuf veut me faire tourner la tête, uoh (uoh)
Num tem flow
Elle n'a pas le flow
Tentou brincar com fogo se queimou
Elle a joué avec le feu, elle s'est brûlée
Uoh
Uoh
Minha tropa num quer dormir
Mon équipe ne veut plus dormir
Minha tropa quer bulir
Mon équipe veut juste bouger
Por isso tamo a subir
C'est pour ça qu'on monte, on monte
Magala quer me confundir, uoh (uoh)
La meuf veut me faire tourner la tête, uoh (uoh)
Num tem flow
Elle n'a pas le flow
Tentou brincar com fogo se queimou
Elle a joué avec le feu, elle s'est brûlée
Uoh
Uoh
Yeah, eu fui fui fui
Ouais, j'y suis allé allé allé
Mano Deus me indicou a padaria
Mec, Dieu m'a indiqué la boulangerie
Então quando eu voltava em casa
Alors quand je rentrais à la maison
Levava sempre comigo o pão de cada dia
Je prenais toujours mon pain quotidien
Namorada foi foi foi
Ma copine est partie partie partie
Num acreditou porque um gajo não batia
Elle ne croyait pas qu'un gars ne frappait pas
Mas agora eu 'tou longe e pra me ver tem que esperar
Mais maintenant je suis loin et pour me voir elle doit attendre
Eu postar uma fotografia
Que je poste une photo
De eu virar estrela, eu sábia
De moi devenant une star, je le savais déjà
Quando duvidavam eu sorria
Quand ils doutaient, je souriais
Tive a matar rappers em cada linha
J'ai tué des rappeurs à chaque ligne
E agora sou procurado pela CIA
Et maintenant je suis recherché par la CIA
Isso não é rap meu puto, é biló
Ce n'est pas du rap mon pote, c'est du lourd
Novinha é pra piló
La petite est juste pour le fun
Nós 'tamos a bater e não é funge
On frappe fort et ce n'est pas du funge
São bofas de 20 quilos
Ce sont des blocs de 20 kilos
Não bebo teu rap mano, azia
Je ne bois pas ton rap mec, ça me donne des brûlures d'estomac
Meus olhos chineses, tipo da Ásia
Mes yeux bridés, genre asiatiques
Mas vejo tão bem essa tua dancinha
Mais je vois si bien ta petite danse
Levantam poeira na garrafinha
Ils soulèvent la poussière juste avec la bouteille
Vou dropar pra caraças
Je vais tout déchirer
Olhem essas carraças
Regardez-moi ces parasites
Vão querer bater de frente comigo
Ils vont vouloir me confronter
Mas os donos deles são meus cães de caça
Mais leurs maîtres sont mes chiens de chasse
'Tou a sentir que quase, quase
Je sens que c'est presque, c'est presque
Tipo memo' aquele do momó
Genre vraiment comme celui du beignet
Pedem pra fazer sentir meu nome
Ils demandent à sentir mon nom
Eu faço até sentir o nome da minha avó
Je leur fais sentir le nom de ma grand-mère
Wy tou a te pôr embaixo da pia
Je te mets sous l'évier
Teu rap é fraco não arrepia
Ton rap est faible, il ne donne pas la chair de poule
Rappers tão doentes, hemorragia
Les rappeurs sont malades, hémorragie
Vosso destino é o Maria Pia
Votre destin est le Maria Pia
Yeah! Minha tropa num quer dormir
Ouais! Mon équipe ne veut plus dormir
Minha tropa quer bulir
Mon équipe veut juste bouger
Por isso tamo a subir
C'est pour ça qu'on monte, on monte
Magala quer me confundir, uoh (uoh)
La meuf veut me faire tourner la tête, uoh (uoh)
Num tem flow
Elle n'a pas le flow
Tentou brincar com fogo se queimou
Elle a joué avec le feu, elle s'est brûlée
Uoh
Uoh
Yeah! Minha tropa num quer dormir
Ouais! Mon équipe ne veut plus dormir
Minha tropa quer bulir
Mon équipe veut juste bouger
Por isso tamo a subir
C'est pour ça qu'on monte, on monte
Magala quer me confundir, uoh (uoh)
La meuf veut me faire tourner la tête, uoh (uoh)
Num tem flow
Elle n'a pas le flow
Tentou brincar com fogo se queimou
Elle a joué avec le feu, elle s'est brûlée
Uoh
Uoh
Yeah!
Ouais!
Diferenciado 'tou longe do típico
Je suis différent, loin du typique
Sou exigente, sou meu maior crítico
Je suis exigeant, je suis mon plus grand critique
Barra na bitch me chamam de cínico
Je rembarre la pétasse, on me traite de cynique
Descubro estrelas tenho olho clínico
Je découvre des étoiles, j'ai l'œil
Anos no game sem nenhuma poeira
Des années dans le game sans aucune poussière
Sempre a dor de cabeça no hater
Toujours un mal de tête pour les rageux
Algo que comecei na brincadeira
Quelque chose que j'ai commencé pour m'amuser
Hoje em dia por comida, na minha geleira
Aujourd'hui, c'est pour la nourriture, dans mon frigo
Quanto mais faturo, mas eu dou no duro
Plus je gagne, plus je travaille dur
Vivo presente com olhos no futuro
Je vis le présent avec les yeux rivés sur l'avenir
Studio no biva onde 'tou seguro
Studio dans la villa je suis en sécurité
Mas nós começamos a dropar no furo
Mais on a commencé à tout casser dans le trou
Então quem és tu para julgar a minha shit?
Alors qui es-tu pour juger ma merde?
Eu 'tou borrado para o teu palpite
Je me fous de ton avis
Onde te barram recebo convite
on te bloque, je reçois une invitation
'Tás a lutar para entrar na elite
Tu te bats pour entrer dans l'élite
'Tás a lutar para conseguir um hit
Tu te bats pour avoir un tube
Eu vou no meu décimo
J'en suis déjà à mon dixième
Perdi a conta, 'tou no vigésimo
J'ai perdu le compte, j'en suis au vingtième
Cantam de bolling num fazem o cêntimo
Ils chantent bling-bling, ils ne gagnent pas un centime
Eu acho graça vejo a cantar de corrida
Je trouve ça drôle de les voir chanter en courant
Vejo rappers a cantarem a minha vida
Je vois des rappeurs chanter ma vie
Gritam bolling 'tão a viver de falida
Ils crient bling-bling, ils vivent de la faillite
'Tou a rolar com toda minha comitiva
Je roule avec toute ma team
Sou uma empresa mano eu vendo sonhos
Je suis une entreprise mec, je vends des rêves
Caneta de ouro para os versos que componho
Stylo d'or pour les vers que je compose
A que tenho e a que eu ponho
La foi que j'ai et la foi que je mets
Fez a realidade deixar de ser sonho
A fait que la réalité a cessé d'être un rêve
Mostra respeito em quem conseguiu
Montre du respect à ceux qui ont réussi
Para ver se consegues também
Pour voir si tu peux le faire aussi
'Tão a falar de dormir, mas mano dormir é o quê?
Vous parlez de dormir, mais mec, c'est quoi dormir?
Dormir é quem?
C'est qui qui dort?
Mano eu não sei
Mec, je ne sais pas
Yeah! Minha tropa num quer dormir
Ouais! Mon équipe ne veut plus dormir
Minha tropa quer bulir
Mon équipe veut juste bouger
Por isso tamo a subir
C'est pour ça qu'on monte, on monte
Magala quer me confundir, uoh (uoh)
La meuf veut me faire tourner la tête, uoh (uoh)
Num tem flow
Elle n'a pas le flow
Tentou brincar com fogo se queimou
Elle a joué avec le feu, elle s'est brûlée
Uoh
Uoh
Yeah! Minha tropa num quer dormir
Ouais! Mon équipe ne veut plus dormir
Minha tropa quer bulir
Mon équipe veut juste bouger
Por isso tamo a subir
C'est pour ça qu'on monte, on monte
Magala quer me confundir, uoh (uoh)
La meuf veut me faire tourner la tête, uoh (uoh)
Num tem flow
Elle n'a pas le flow
Tentou brincar com fogo se queimou
Elle a joué avec le feu, elle s'est brûlée
Uoh
Uoh





Writer(s): Gilson Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.