Refresher (Gantz Remix) - Lurkatranslation in French
Now
listen,
Yo!
Maintenant
écoute,
Yo!
People
put
your
guns
up
Les
gens,
levez
vos
armes
まず俺が
Run
dat
D'abord,
je
vais
faire
tourner
ça
走りまわって奴らを
Gun
shot!!
Je
cours
partout
et
je
les
tire
dessus!
Brand
new
sound
そう
still
survival
Un
son
tout
neuf,
oui,
toujours
la
survie
Here
come
sound
boy
この世界に生きろ
Voici
le
son,
mon
garçon,
vis
dans
ce
monde
知力
体力と運が舞うゼ!
フロー
L'intelligence,
la
force
physique
et
la
chance
dansent,
mec!
Le
flow
ふくらんだ頭ん中は
ザックばらんなんだ!
Mon
cerveau
gonflé
est
plein
de
bêtises!
サバンナでバンナにワンパン
Dans
la
savane,
tu
prends
un
coup
de
poing
簡単ノックアウト
カンカンカン
Un
knock-out
facile,
bing
bing
bing
One
time
for
your
mind
生き抜け
Une
fois
pour
ton
esprit,
survis
Around
the
world
Autour
du
monde
つきまとうのさ
いつの痛みも
La
douleur,
elle
te
hante,
toujours
気高い神のまわりも今
借り物
Autour
du
dieu
noble,
tout
est
prêté
maintenant
まかれた種も
花咲けば誰の?
Les
graines
semées,
si
elles
fleurissent,
à
qui
appartiennent-elles?
生きて
打ち込む信念の矢を
More
more
more...
Vis,
lance
une
flèche
de
conviction,
encore
plus,
encore
plus,
encore
plus...
行き先に安らぎはない
Il
n'y
a
pas
de
réconfort
dans
la
destination
立ちな
さぁ
Don't
give
up
the
fight
Debout,
allez,
ne
baisse
pas
les
bras
今、そうこの瞬間も
Die
die
die
Maintenant,
oui,
même
en
ce
moment,
meurt,
meurt,
meurt
Big
shooter
生き急いで
blazing
Grand
tireur,
pressé
de
vivre,
embrasé
Beat
you
up
切り開いて
break
Je
vais
te
frapper,
je
vais
faire
un
trou,
je
vais
briser
Shot
shooter
生き急いだ
crazy
Tireur
rapide,
pressé
de
vivre,
fou
照準合う
至近距離で
break
Le
viseur
est
pointé,
à
bout
portant,
je
vais
briser
Big
shooter
生き急いで
blazing
Grand
tireur,
pressé
de
vivre,
embrasé
Beat
you
up
切り開いて
break
Je
vais
te
frapper,
je
vais
faire
un
trou,
je
vais
briser
Shot
shooter
生き急いだ
crazy
Tireur
rapide,
pressé
de
vivre,
fou
照準合う
至近距離で
break
Le
viseur
est
pointé,
à
bout
portant,
je
vais
briser
Big
shooter
生き急いで
blazing
Grand
tireur,
pressé
de
vivre,
embrasé
Beat
you
up
切り開いて
break
Je
vais
te
frapper,
je
vais
faire
un
trou,
je
vais
briser
Shot
shooter
生き急いだ
crazy
Tireur
rapide,
pressé
de
vivre,
fou
照準合う
至近距離で
break
Le
viseur
est
pointé,
à
bout
portant,
je
vais
briser
Big
shooter
生き急いで
blazing
Grand
tireur,
pressé
de
vivre,
embrasé
Beat
you
up
切り開いて
break
Je
vais
te
frapper,
je
vais
faire
un
trou,
je
vais
briser
Shot
shooter
生き急いだ
crazy
Tireur
rapide,
pressé
de
vivre,
fou
照準合う
至近距離で
break
Le
viseur
est
pointé,
à
bout
portant,
je
vais
briser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.