Lyrics and translation Lusanda Spiritual Group - Abanye Bayawela (Live)
Xa
ndi
wela,
uMfula
iJordane
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Chaque
fois
que
je
traverse
le
fleuve
du
Jourdain
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Xa
ndi
wela,
uMfula
iJordane
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Chaque
fois
que
je
traverse
le
fleuve
du
Jourdain
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Xa
ndi
wela,
uMfula
iJordane
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Chaque
fois
que
je
traverse
le
fleuve
du
Jourdain
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Xa
ndi
wela,
uMfula
iJordane
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Chaque
fois
que
je
traverse
le
fleuve
du
Jourdain
(Every
time
I
cross
the
River
of
Jordan)
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Hmm...
tulululu
Hmm...
tulululu
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Izono
zam
Mes
péchés
Ndazi
lahla
izono
zam
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Je
suis
purifiée
de
mes
péchés
(I
am
cleansed
of
my
sins)
Ndodana
yam
edukileyo,
(My
long
lost
son)
Mon
fils
perdu,
(My
long
lost
son)
Buyela
kimi
ekhaya
(Come
back
home
to
Me)
Retourne
à
la
maison
auprès
de
moi
(Come
back
home
to
Me)
Ndodana
yam
edukileyo,
(My
long
lost
son)
Mon
fils
perdu,
(My
long
lost
son)
Buyela
kimi
ekhaya
(Come
back
home
to
Me)
Retourne
à
la
maison
auprès
de
moi
(Come
back
home
to
Me)
Ndodana
yam
edukileyo,
(My
long
lost
son)
Mon
fils
perdu,
(My
long
lost
son)
Buyela
kimi
ekhaya
(Come
back
home
to
Me)
Retourne
à
la
maison
auprès
de
moi
(Come
back
home
to
Me)
Ndimile
apha,
eJordane,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Je
me
tiens
ici,
au
Jourdain,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Abanye
baya
wela
(Where
others
are
crossing)
Alors
que
d'autres
traversent
(Where
others
are
crossing)
Ndimile
apha,
eJordane,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Je
me
tiens
ici,
au
Jourdain,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Abanye
baya
wela
(Where
others
are
crossing)
Alors
que
d'autres
traversent
(Where
others
are
crossing)
Ndimile
apha,
eJordane,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Je
me
tiens
ici,
au
Jourdain,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Abanye
baya
wela
(Where
others
are
crossing)
Alors
que
d'autres
traversent
(Where
others
are
crossing)
Abanye
baya
ngale,
abanye
baya
ngale
(Others
come
to
this
place)
Certains
viennent
ici,
certains
viennent
là-bas
(Others
come
to
this
place)
Abanye
baya
wela
(Others
are
crossing)
Certains
traversent
(Others
are
crossing)
Abanye
baya
ngale,
abanye
baya
ngale
(Others
come
to
this
place)
Certains
viennent
ici,
certains
viennent
là-bas
(Others
come
to
this
place)
Abanye
baya
wela
(Others
are
crossing)
Certains
traversent
(Others
are
crossing)
Abanye
bemile
bazum'
izono
zabo
(Abanye
baya
wela)
Certaines
personnes
restent
ici
et
pleurent
leurs
péchés
(Others
are
crossing)
Abanye
bemile
bazum'
izono
zabo
(Abanye
baya
wela)
Certaines
personnes
restent
ici
et
pleurent
leurs
péchés
(Others
are
crossing)
Ndineke
inkosi
ndiwel'
imfulishotane
(Abanye
baya
wela)
J'ai
remis
ma
vie
à
Dieu
et
j'ai
traversé
la
rivière
(Others
are
crossing)
Ndineke
inkosi
ndiwel'
imfulishotane
(Abanye
baya
wela)
J'ai
remis
ma
vie
à
Dieu
et
j'ai
traversé
la
rivière
(Others
are
crossing)
Ndimile
apha,
eJordane,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Je
me
tiens
ici,
au
Jourdain,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Abanye
baya
wela
(Where
others
are
crossing)
Alors
que
d'autres
traversent
(Where
others
are
crossing)
Ndimile
apha,
eJordane,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Je
me
tiens
ici,
au
Jourdain,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Abanye
baya
wela
(Where
others
are
crossing)
Alors
que
d'autres
traversent
(Where
others
are
crossing)
Ndimile
apha,
eJordane,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Je
me
tiens
ici,
au
Jourdain,
(I
stand
here,
at
Jordan)
Abanye
baya
wela
(Where
others
are
crossing)
Alors
que
d'autres
traversent
(Where
others
are
crossing)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.