Lyrics and translation Lusanda Spiritual Group - Uyeza Uyeza

Uyeza Uyeza

Uyeza! uyeza! umGwebi omkhulu,
Abantu bobona inKosi yezulu;
Babeya kuvuswa kwa semanchwabeni,
Babonakaliswe kwa sekukhanyeni.

Izinto esizibonayo zotShiswa,
Amawa neentaba zonyibilikiswa,
Ilanga locinywa, inyanga yophela,
Abooni abakuba nakuzimela.

UmGwebi wofika nomkhosi omkhulu,
Umkhosi wezaKh' izithunywa zezulu;
Amehlo omGwebi omkhulu obona
Izinto zasese, izinto zokoona.

Abooni boba nelikhulu ivuso,
Bongcangcazelela obaKhe ubuso;
Abangalungile botShatyalaliswa,
Kwa sesihogweni somlilo botShiswa.

Yekani izoono, noyike, nilunge;
Liveni ilizwi lenKosi, nikhunge;
Zithandazeleni, nifun' izibele;
LizeSa kaloku, yizan' anamkele.
Amen.

Uyeza Uyeza

Il arrive ! Il arrive ! Le Grand Juge,
Tout le monde verra le Seigneur des cieux ;
Ils seront réveillés des tombes,
Ils seront révélés dans la lumière.

Les choses que nous voyons seront brûlées,
Les mers et les montagnes seront fondues,
Le soleil sera éteint, la lune cessera d'exister,
Aucun mortel ne pourra se sauver.

Le Juge viendra avec une grande armée,
L'armée des anges du ciel ;
Les yeux du Grand Juge voient tout
Les choses cachées, les choses secrètes.

Les mortels auront un grand réveil,
Ils trembleront devant Son visage ;
Les impies seront anéantis,
Ils seront brûlés dans l'enfer de feu.

Abandonnez vos péchés, craignez et soyez justes ;
Écoutez la parole du Seigneur, soyez prudents ;
Priez, cherchez Sa miséricorde ;
Il arrive, et venez L'accueillir.
Amen.