Lyrics and translation Lush - Dear Me

Dear Me

Look at this page which I wrote yesterday
Just a selfish expression of beer and depression and
My insecurity so much a part of me
Swells up the pages of numerous diaries

Humiliations both real and imagined
All lie on this page and stare back at me mocking me
I run away from them push them away from
Soon and again they return to embarrass me.

Lie in my bed and stare up at the ceiling
We live in events of a previous evening
My poor little ego that bruises so easily
Fighting my conscience to justify reasons

Look in your soul tell me what do you see?
Can you honestly say you′re completely at ease?
Do you believe that your conscience is clean?
Well I say you're a liar.

Chère moi

Regarde cette page que j'ai écrite hier
Juste une expression égoïste de bière et de dépression et
Mon insécurité si présente en moi
Gonfle les pages de nombreux journaux intimes

Humiliations réelles et imaginaires
Toutes se trouvent sur cette page et me regardent en me narguant
Je m'enfuis d'elles, je les repousse
Et encore et encore elles reviennent pour m'embarrasser.

Allongée dans mon lit, je regarde le plafond
Nous vivons dans les événements d'une soirée précédente
Mon pauvre petit ego qui se blesse si facilement
Se battant contre ma conscience pour justifier les raisons

Regarde dans ton âme dis-moi, que vois-tu ?
Peux-tu honnêtement dire que tu es complètement à l'aise ?
Penses-tu que ta conscience est pure ?
Eh bien, je dis que tu mens.