Lyrics and translation Lush - Girl's World

You can be someone but you can't be me
And I know that somehow I will never be free
Years ago in the darklands I was dressed like a toy
Now this doll has her own hands and she wishes you felt joy
You can be someone but you can't be me
And I know that somehow I will never be free
When there might be another it makes you shiver in the cold
That is why I don't bother involving you in my world
Smashing glasses and breaking bases you lied to me
Over and over you never listened to me
There was too much affection you treated me as if I were clay
Home became like a prison in my mind I kept running away
Smashing glasses and breaking bases you lied to me
Over and over you never listened to me

Ты можешь быть кем-то, но ты не можешь быть мной.
И я знаю, что так или иначе я никогда не буду свободен
Много лет назад в темных землях я был одет как игрушка
Теперь у этой куклы есть свои руки, и она желает, чтобы вы почувствовали радость
Ты можешь быть кем-то, но ты не можешь быть мной.
И я знаю, что так или иначе я никогда не буду свободен
Когда может быть другой, это заставляет тебя дрожать от холода.
Вот почему я не утруждаю себя вовлечением тебя в мой мир
Разбивая бокалы и разбивая подставки, ты солгал мне.
Снова и снова ты никогда не слушал меня
Было слишком много любви, ты обращался со мной, как с глиной.
Дом стал для меня тюрьмой, я продолжал убегать.
Разбивая бокалы и разбивая подставки, ты солгал мне.
Снова и снова ты никогда не слушал меня