Lyrics and translation Lush - Kiss Chase

Tiny children on their own, they learn so fast
How to make new friends, how to play their new games

I remember a man he had shiny hair
Always hanging around when you went away

Little eight year old, she knows too many secrets
Much too young to understand what it means

I remember a woman with silver hair
And the smell and the taste of the bed we shared

And that's how I behaved
Every time that you went away
And now, though I'm older nothing's changed
(Playing the same games)

And I knew every day
Came a chance that you'd leave me
So I found what I could to take your place

Told me not to cry
Said that I'd survive
As he waved goodbye

And I want to try
Not to make you cry
Want us to survive
Never say goodbye

But that's how I behave when you go away
Because though I'm older nothing's changed
(Playing the same games)

And I know every day
There's a chance that you'll leave me
So I find what I can to take your place

Маленькие дети сами по себе, они так быстро учатся.
Как заводить новых друзей, как играть в их новые игры?

Я помню мужчину у него были блестящие волосы
Всегда ошивался рядом, когда ты уходила.

Восьмилетняя девочка знает слишком много секретов.
Слишком молод, чтобы понять, что это значит.

Я помню женщину с серебряными волосами.
И запах и вкус постели, которую мы делили.

Вот как я себя вела.
Каждый раз, когда ты уходил.
И хотя я стал старше, ничего не изменилось.
(Играем в одни и те же игры)

И я знал это каждый день.
Был шанс, что ты бросишь меня.
Поэтому я нашел то, что мог, чтобы занять твое место.

Велел мне не плакать.
Сказал, что выживу.
Он помахал на прощание.

И я хочу постараться
Не доводить тебя до слез.
Хочешь, чтобы мы выжили?
Никогда не говори "прощай".

Но именно так я веду себя, когда ты уходишь.
Потому что хоть я и стал старше, ничего не изменилось.
(Играем в одни и те же игры)

И я знаю каждый день.
Есть шанс, что ты бросишь меня.
Поэтому я нахожу все, что могу, чтобы занять твое место.