Lyrics and translation Lush - Papasan

Papasan

Maybe I should make you stay away
So you can really concentrate on where you are today when you phone,

I sit and think alone
And wonder if your life with her is really as you say

Then again, you're still a friend
I'll be loyal to you 'til the end

Come to me with wounds you want to heal
I'll listen and I'll try to understand the way you feel

Never fear that I'll be gone from here
I'll always be around for you to talk to me, my dear

We can try to justify reasons for and reasons why
Some are true and some are only lies

With fingers crossed you close your eyes
And hope that things will turn out fine

There's not a lot that I can do
If you're too weak to face the truth

'Cause if the things you tell me are
The way you really claim they are
Then I can only pity you for being such a fool

Papasan

Peut-être devrais-je te faire rester loin
Pour que tu puisses vraiment te concentrer sur où tu es aujourd'hui quand tu téléphones,

Je m'assois et je réfléchis seule
Et je me demande si ta vie avec elle est vraiment comme tu dis

Ensuite, tu es toujours un ami
Je serai fidèle à toi jusqu'à la fin

Viens vers moi avec les blessures que tu veux guérir
J'écouterai et j'essayerai de comprendre ce que tu ressens

N'aie jamais peur que je sois partie d'ici
Je serai toujours là pour que tu me parles, mon cher

On peut essayer de justifier les raisons pour et les raisons contre
Certaines sont vraies et certaines ne sont que des mensonges

Les doigts croisés, tu fermes les yeux
Et espères que les choses se passeront bien

Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire
Si tu es trop faible pour faire face à la vérité

Parce que si les choses que tu me dis sont
La façon dont tu prétends vraiment qu'elles sont
Alors je ne peux que te plaindre d'être si bête