Lyrics and translation Lush - Plums & Oranges

Plums & Oranges

(Ladykillers ep)

It's a lonely day in this house
We are? disecure? in this house
I'm so bored and jaded
I'm so tired of feeling blue
It's a sober day in this house
I can't seem to flow in this house
This is where I'm staying
I just wanna be with you
Please believe me when I say all is right it seems
I've packed them all and thrown them away
You know I need you
From the inside to the outside

Please believe me when I say all is right it seems
It's a different day in this house
Plums and oranges in this house

?
This is where I'm staying
This is where I want to be
?

Prunes et oranges

(Ladykillers ep)

C'est une journée solitaire dans cette maison
Nous sommes? peu sûres? dans cette maison
Je suis tellement ennuyée et blasée
Je suis tellement fatiguée de me sentir bleue
C'est une journée sobre dans cette maison
Je n'arrive pas à couler dans cette maison
C'est ici que je reste
Je veux juste être avec toi
S'il te plaît, crois-moi quand je dis que tout va bien, il semble
Je les ai tous emballés et jetés
Tu sais que j'ai besoin de toi
De l'intérieur vers l'extérieur

S'il te plaît, crois-moi quand je dis que tout va bien, il semble
C'est un jour différent dans cette maison
Des prunes et des oranges dans cette maison

?
C'est ici que je reste
C'est là où je veux être
?