Plums and Oranges - Lush translation in German

Plums and Oranges

It's a lonely day in this house
Gray and insular in this house
I'm so bored and jaded, I'm so tired of feeling blue
It's a sunny day in your house
I can see no clouds in your house
This is where I'm staying, I just want to be with you

Please believe me when I say, all is what it seems
I've packed them up and thrown them away, you know what I mean
From the inside to the outside over again

Please believe me when I say, all is what it seems
The fish next door are shining today, you know what I mean

It's a different day in this house
Plums and oranges in this house
This is where I'm staying, this is where I want to be

Pflaumen und Orangen

Es ist ein einsamer Tag in diesem Haus
Grau und isoliert in diesem Haus
Ich bin so gelangweilt und überdrüssig, ich bin es so leid, mich niedergeschlagen zu fühlen
Es ist ein sonniger Tag in deinem Haus
Ich sehe keine Wolken in deinem Haus
Hier bleibe ich, ich will nur bei dir sein

Bitte glaub mir, wenn ich sage, alles ist so, wie es scheint
Ich habe sie eingepackt und weggeworfen, du weißt, was ich meine
Von innen nach außen, immer wieder

Bitte glaub mir, wenn ich sage, alles ist so, wie es scheint
Die Fische nebenan glänzen heute, du weißt, was ich meine

Es ist ein anderer Tag in diesem Haus
Pflaumen und Orangen in diesem Haus
Hier bleibe ich, hier will ich sein